CAPTURE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. capture [Brit ˈkaptʃə, Am ˈkæptʃər] СЪЩ

1. capture:

capture (of person, animal)

cattura f

capture (of stronghold)

conquista f

capture (of stronghold)

presa f

2. capture:

capture ФИЗ, ГЕОГ

cattura f

II. capture [Brit ˈkaptʃə, Am ˈkæptʃər] ГЛАГ прх

1. capture:

capture person, animal

catturare

capture stronghold

conquistare, prendere

capture chess piece

mangiare

to capture the market ТЪРГ

conquistare il mercato

2. capture прен:

capture moment, likeness

cogliere

capture feeling, essence, beauty

cogliere, rendere

to capture sth on film

cogliere, rendere qc sullo schermo

carbon capture [ˌkɑːbən ˈkæptʃə(r)] СЪЩ

carbon capture

cattura f del carbonio

data capture [Brit] СЪЩ

data capture

acquisizione f dei dati

I. screen capture СЪЩ

screen capture

screenshot м immagine di una videata

I attach a screen capture of a page

allego lo screenshot di una pagina

[before n] screen capture apps

applicazioni per effettuare gli screenshot

II. screen-capture ГЛАГ прх

screen-capture

effettuare uno screenshot di

these images can be screen-captured by anyone

di queste immagini chiunque può fare uno screenshot

италиански

английски

espugnazione

capture

cattura (di un criminale)

capture

cattura (di un animale)

capture

cattura

capture

cattura

capture

accalappiamento

capture

catturare

to capture

catturare criminale

to capture

catturare luce, fotoni, particelle

to capture

catturare titolo, immagine, pubblicità:

to capture

catturare

to capture

captare atmosfera, spirito, espressione, immagine

to capture

captare fotoni, particelle

to capture

acquisizione dati ИНФОРМ

data acquisition or capture

в PONS речника

английски

италиански

I. capture [ˈkæp·tʃɚ] ГЛАГ прх

1. capture (take prisoner):

capture

catturare

2. capture:

capture city, votes, market

conquistare

capture ship

catturare

3. capture ИСК:

capture

cogliere

to capture sth on film

cogliere qc sullo schermo

4. capture ИНФОРМ:

capture

inserire

II. capture [ˈkæp·tʃɚ] СЪЩ

capture

cattura f

capture of city, ship

presa f

италиански

английски

catturare

to capture

catalizzare

to capture

cattura

capture

accattivare (attenzione)

to capture

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They captured the first trench line, and the defenders started to surrender.

en.wikipedia.org

It may or may not be possible to block, but capturing one of the checking pieces is insufficient to remove the threat.

en.wikipedia.org

Hardy (2002) recorded significantly more captures in declared drought years than in normal years.

en.wikipedia.org

Some of the mutineers were captured and sentenced to death.

en.wikipedia.org

It was decided that the government should begin fishing to a great extent in the northern seas, capturing whales and seals.

en.wikipedia.org