INSERITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. inserito [inseˈrito] ГЛАГ pp

inserito → inserire

II. inserito [inseˈrito] ПРИЛ

inserito persona

integrated

inserito garanzia, clausola

built-in

ben inserito nel gruppo

well-adjusted in the group

ben inserito nella società

well integrated in the society

inserito professionalmente

integrated into the workforce

non inserito nell'elenco

unlisted

I. inserire [inseˈrire] ГЛАГ прх

1. inserire:

inserire

to insert

inserire oggetto, chiave, dito

to put [sth] in(to)

inserire oggetto, chiave, dito

to feed [sth] into

inserire monete, foglio

to insert

inserire meccanismo

to interlock

inserire una cassetta nel videoregistratore

to feed a tape into the VCR

2. inserire:

inserire (includere)

to include

inserire clausola, annotazione, modifica, capitolo

to insert

inserire (in articolo, libro)

to insert

inserire (in articolo, libro)

to add

inserire (in articolo, libro)

to put in

inserire aneddoto, commento, critica, scherzo, riferimento

to work in

inserire (in articolo, libro) mappa, immagine

to insert

inserire una garanzia in un contratto

to build in a safeguard into a contract

inserire una voce in un libro mastro

to make an entry in a ledger

inserire in un elenco

to add to a list

inserire un libro, argomento nel programma

to set a book, subject for study

inserire qn in un'organizzazione

to bring sb into an organization

fare inserire un lavoratore

to resettle a worker

inserire qn, qc tra i propri impegni

to fit sb, sth into one's schedule

è stato inserito fra i surrealisti

he has been categorized as a surrealist

3. inserire:

inserire (collegare) spina

to plug in

inserire (attivare) allarme

to switch on

4. inserire ИНФОРМ:

inserire dati

to enter

II. inserirsi ГЛАГ рефл

1. inserirsi:

inserirsi

to enter

inserirsi

to get in

inserirsi in una discussione

to join in the debate

non riesco a inserirmi nella conversazione

I can't get a word in edgeways

(essere attaccato) questo componente si inserisce qui

this component fits in here

2. inserirsi (integrarsi):

inserirsi minoranza etnica, immigrati, lavoratore:

to integrate

3. inserirsi ИНФОРМ:

inserirsi illecitamente in un sistema

to hack into a system

è stato inserito fra i surrealisti

he has been categorized as a surrealist

английски

италиански

well-adjusted

ben inserito

built-in guarantee, clause

inserito

he has been categorized as a surrealist

è stato inserito fra i surrealisti

to be on automatic pilot АВИО

avere inserito il pilota automatico

sprag

= bastone inserito fra i raggi delle ruote per bloccarle

her talk was sandwiched between two meetings

il suo discorso era inserito tra due riunioni

in mesh

ingranato, inserito

в PONS речника

on brake

inserito, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'inseguimento a squadre femminile è uno degli eventi inseriti nel programma dei campionati europei di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org

In posizione centrale si ha la posizione di folle, in cui nessun rapporto è inserito e le ruote sono isolate dal motore.

it.wikipedia.org

Era possibile rendersi non contattabili da utenti indesiderati, inserendoli in "lista nera".

it.wikipedia.org

Una piccola percentuale veniva venduta ed il ricavato inserito in un fondo di mutuo soccorso.

it.wikipedia.org

L'americana maschile è una delle prove inserite nel programma dei campionati europei di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org