fly away в PONS речника

Преводи за fly away в английски»български речника

fly away ГЛАГ нпрх

fly away

отлитам

Преводи за fly away в български »английски речника

птиците отлитат на юг

the birds fly away to the south

отлитам

fly away

отхвръквам

fly away

излитам

fly away [or off]

отхвърчавам

fly away

литвам

fly away

отпъждам муха

chase away a fly

Преводи за fly away в английски»български речника

away [əˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛАГ нпрх

1. fly through air:

fly

летя

2. fly (move rapidly):

fly

спускам се

to fly at sb

хвърлям се към нкг

3. fly (leave):

fly

избягвам

Phrases:

time flies when you're having fun prov

времето лети, докато ти се забавляваш

to fly high Am

имам големи амбиции

to fly high Am

преуспявам

to fly in the face of logic/reason

действам противно на логиката/разума

to fly off the handle

вбесявам се

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛАГ прх

1. fly (aircraft):

fly

управлявам

2. fly (make move through air):

fly

пускам във въздуха

to fly a flag

развявам знаме

to fly a kite

пускам хвърчило

Phrases:

go fly a kite! Am разг

махай се!

to come through with flying colours

успешно преодолявам трудностите

fly² СЪЩ (insect)

fly

муха f

a fly in the ointment

тъмен облак в ясно небе (който помрачава радостта на другите)

he wouldn't harm a fly

и на мравката път прави

people are dropping (off) [or dying] like flies разг

хората измират като мухи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Fly away, dazzled, blinded pages.

en.wikipedia.org

He is forced to land, but while they argue over who gets to fly away he takes a rocket launcher and blows them away.

en.wikipedia.org

Both pilots fight to a standstill and fly away, giving each other a respectful salute.

en.wikipedia.org

Trying to fly away from the populated area, he aimed for the landing strip in an apparent effort to save the aircraft.

en.wikipedia.org

If the fallen bat doesn't fly away in time, the monkey pounces on it on the ground and eats it.

en.wikipedia.org

They manage to fly away, but the town's explosion causes turbulence, forcing them to crash.

en.wikipedia.org

She will then drag the paralyzed cicada up a tree or post and fly away with it back to her nest.

en.wikipedia.org

In the sequence the swan has left the flowery land and is trapped on the ocean amidst terrible waves, unable to fly away.

en.wikipedia.org