FLAG - английски-български превод

английски

български

I. flag¹ [flæg] СЪЩ

1. flag:

flag (national)

знаме ср

flag (pennant)

вимпел м

flag of convenience

„удобен“ (групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при регистрацията на плавателни съдове)

misuse of flag

злоупотреба със знамето

to fly the flag прен

развявам знамето прен

to keep the flag flying прен

държа високо знамето прен

to raise a flag

вдигам знамето

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

2. flag (marker):

flag

отметка f

3. flag ИНФОРМ:

flag

флаг м (променлива с две възможни стойности)

II. flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛАГ прх

flag (mark)

отбелязвам

flag (label computer data)

маркирам

III. flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛАГ нпрх

flag

провисвам

flag² СЪЩ (stone)

flag

плоча f

flag day СЪЩ Brit

flag day

ден м , когато се продават знаменца с благотворителна цел

Flag Day Am

14 юни (денят на въвеждането на американското национално знаме)

white flag СЪЩ

white flag

бяло знаме

български

английски

флагщок

flag-staff

флагщок

flag-pole

знаме

flag

национално/държавно знаме

national flag

вдигам знамето

raise [or hoist] the flag

спускам знамето

dip [or lower] the flag

вдигам бяло знаме

wave the white flag

байрактар

flag-carrier

флаг

flag

флаг ИНФОРМ (променлива с две възможни стойности)

flag

вдигам/спускам флаг

raise/lower a flag

държавен флаг

state flag

злоупотреба с флаг

misuse of flag

плавам под чужд флаг

to sail under a foreign flag

„удобен“ флаг (под това понятие в мореплаването се разбират групи страни - Либерия, Панама - предоставящи на корабните компании големи преференции при) (регистрацията на плавателни съдове)

flag of convenience

байрак (знаме)

flag

вдигам бял байрак разг

raise the white flag

отслабвам

flag

интересът към този филм започна да отслабва

the interest in this film began to flag

Present

I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past

I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect

I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect

I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The white flag can be pointed at the race leader to avoid confusion of other drivers.

en.wikipedia.org

Without warning, the green and white flag were displayed at the starter's stand on the final lap, signifying the field was back to racing conditions.

en.wikipedia.org

It contains three maple leaves in green in the white flag.

en.wikipedia.org

During the chorus, she puts up the white flag and surrenders to him.

en.wikipedia.org

I would suggest a white flag, with seven golden stars.

en.wikipedia.org