след в PONS речника

Преводи за след в български »английски речника

след PREP

1. след (зад, подир):

след

behind

вървете след мен

walk behind me

2. след (за време):

след

after

ще дойда след вечеря

I will come after dinner

след два дни

after two days

след два дни

two days later

ден след ден

day after [or by] day

3. след (след превъзходна степен):

след

next to

след

after

най-възрастният след нкг

the oldest next to sb

най-възрастният след нкг

the second oldest after sb

Phrases:

след като

after

след като

on (doing sth)

след малко

after a while

след това

after that

след това

then

след това

next

Индивидуални преводни двойки

следя

watch

следя

follow

следя нкг/нщ с поглед

follow sb/sth with one's eyes

следя отблизо

watch [or follow] closely

следя отблизо

keep an eye on

следя

follow

следя

keep up (with)

следя

keep abreast of

следя модата

follow the fashion

следя пресата

read the press regularly

следя

see to

следя

look after

следя за изпълнението на нщ

see to the execution of sth

следа

trace

следа

track

следа

footprint

следа

mark

следа

sign

следа

vestige

следи от миналото

vestiges of the past

няма нито следа от хора

there are no traces of people

вървя по следите на нкг/нщ

hard [or hot] on sb's track

Преводи за след в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

run after

тичам след

subsequently

след това

subsequently to …

след …

skidmark

следа f от гуми

Whit Monday

понеделник м след Петдесетница

alimony

издръжка f (след развод)

wait behind

оставам след другите

married name

име ср след брака

след Примери от PONS речника (редакционно проверени)

стойност на имуществото след приспадане на задълженията

net worth

цена на придобиване след приспадане на амортизацията

cost value adjusted for depreciation

едно нещастие влече след себе си друго

bad luck always comes in threes

след приспадане на отстъпката [o. дисконта ] [o. сконтовата лихва]

less discharge

ще се чуем отново след пет минути

I'll phone back you back in 5 minutes

цена на придобиване след приспадане на амортизацията

cost value adjusted for depreciation

налична нетна [o. чиста] печалба (след приспадане на данъците)

available surplus

господин Браун ще ви приеме след минутка

Mr Brown will see you in a minute

стойност на имуществото след приспадане на задълженията

net worth

след като инсталираме компютъра, ще започнем работа

once we get the computer installed, we'll be in business