fair copy в PONS речника

Преводи за fair copy в английски»български речника

fair copy <-ies> СЪЩ

fair copy

последна коригирана версия

fair copy

белова f

Преводи за fair copy в български »английски речника

преписвам на чисто

make a fair [or clean] copy

копие

(fair-)copy

копие от документ

fair-copy of a document

Преводи за fair copy в английски»български речника

I.fair¹ [feəʳ, Am fer] ПРИЛ

1. fair a. ЮР, ФИН (just):

fair society, trial, wage

справедлив

fair price

разумен

fair competition

лоялна конкуренция

fair enough

хубаво

fair share

полагащ се дял

fair trading

честна търговия

fair trading principle

принцип на лоялната конкуренция

it's only fair that she should be told

редно е да й се каже

standards of fair trading

правила на честната търговия

2. fair разг (quite large):

fair amount

значителен

it's a fair size

доста голям размер е

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

нелош

4. fair (not bad):

fair

сносен

fair

задоволителен

5. fair (light in colour):

fair skin

светъл

fair hair

светъл

fair hair

рус

6. fair METEO:

fair weather

хубаво време

Phrases:

to give sb a fair crack of the whip

давам възможност на нкг да направи нщ

fair dinkum Aus разг

честен

fair dinkum Aus разг

честно

fair go Aus

по-полека

fair go Aus

хайде де

by fair means or foul

с всякакви средства

it's set fair Brit

показва хубаво време

fair's fair разг

редно си е

II.fair¹ [feəʳ, Am fer] НРЧ

to play fair

играя честно

fair and square (following the rules)

честно и почтено

fair and square (following the rules)

открито

fair and square (directly)

точно в средата

fair² СЪЩ a. ТЪРГ

fair

панаир м

industrial fair

индустриален [o. промишлен] панаир

samples fair

мострен панаир

trade fair

търговско изложение

I.copy <-ies> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] СЪЩ

1. copy (facsimile) of a book:

copy ЮР

препис м

copy ЮР

копие ср

copy ИСК

имитация f

to be a carbon copy of sb

като две капки вода съм с нкг

certified/notarized copy

надлежно/нотариално заверен препис

copy from the register of companies

извлечение от търговския регистър

court-attested/notarized copy

съдебно/нотариално заверено копие

enforceable official copy

приложимо официално копие

an exact copy

точно копие

record copy

копие от протокол (по дело)

2. copy ИНФОРМ:

copy

версия f

copy

вариант м

backup copy

архивно [o. резервно] копие

hard copy

твърдо копие

hard copy

копие на хартия

pirate copy

пиратско копие

security copy

защитено копие

to make a copy

правя копие на

3. copy:

copy (text to be published)

ръкопис м за печатане

copy (advertisement text)

рекламен текст

4. copy (topics for articles):

copy

журналистически материал

II.copy <-ie-> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] ГЛАГ прх

1. copy a. ИНФОРМ, МУЗ:

copy

копирам

copy

записвам

copy inhibited

копирането непозволено

2. copy (imitate):

copy

имитирам

III.copy [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑːpɪ] ГЛАГ нпрх прин УЩЕ

copy

преписвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Once the composition of a play was finished, a transcript or fair copy of the foul papers was prepared, by the author or by a scribe.

en.wikipedia.org

In each case several pages of the fair copy were replaced with newly written ones.

en.wikipedia.org

It is not even a fair copy, it is something he was drafting as he was mid-composition.

www.telegraph.co.uk

The fate of the fair copy is unknown.

en.wikipedia.org

It was made in ink and consisted of a fair copy of the entire opera, with all the voices and instruments properly notated according to standard practice.

en.wikipedia.org

Bowers stated similarly that the editor's task is to approximate as nearly as possible an inferential authorial fair copy.

en.wikipedia.org

The book was folded from 12 sheets of paper which he bought at the end of the war in 1648 to write a fair copy of his notes.

en.wikipedia.org