хайде в PONS речника

Преводи за хайде в български »английски речника

ха̀йде ЧАСТ

1. хайде (подкана):

хайде

let's

хайде

come on

хайде да вървим!

let's go

2. хайде (при възражение или отстъпка):

хайде

really

хайде

all right

хайде де, ти ще ми кажеш!

oh, come on! you don't mean it!

хайде, от мен да мине!

all right, have it your way!

Индивидуални преводни двойки

хайде на кльопачката!

let's dig in!

хайде хоп, скачай!

come on, jump!

— Хайде да тръгваме! — готово!

— Let's go! — OK!

хайде бе, ставайте!

come on, do get up!

хайде тръгвай, че бързам

let's go, I'm in a hurry

Преводи за хайде в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

come along!

хайде, побързай!

there there

хайде, хайде

quick

хайде, по-бързо

come on! (expression of encouragement)

хайде, давай!

хайде Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хайде да играем на магаре (на прескачане)

let's play leapfrog

хайде тръгвай, че бързам

let's go, I'm in a hurry

хайде да вървим!

let's go

хайде де, ти ще ми кажеш!

oh, come on! you don't mean it!

хайде, от мен да мине!

all right, have it your way!

хайде бе, ставайте!

come on, do get up!

хайде да направим едни карти

let's play cards

хайде хоп, скачай!

come on, jump!

хайде да вървим!

let's go!

хайде да цепим, да видим кой ще е пръв

let's cut to see who starts