FOLLOWING - английски-български превод

английски

български

I. following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑːloʊ-] СЪЩ inv

1. following (what comes next):

I'd say the following

бих казал следното

my idea was the following

идеята ми беше следната

2. following (supporters):

following of idea, doctrine

последователи м мн

II. following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑːloʊ-] ПРИЛ

1. following (next):

following

следващ

the following ideas

следните идеи

2. following (from behind):

following wind

попътен вятър

III. following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑːloʊ-] PREP

following

след

following the dinner/your letter

след вечерята/писмото ти

I. follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑːloʊ] ГЛАГ прх

1. follow (take same route as):

follow

следвам

to follow ancient traditions

следвам старите традиции

to follow sth

последвам нщ

2. follow (understand):

to follow sb/sth

разбирам нкг/нщ

3. follow (have an interest in):

to follow sth

водя се по нщ

Phrases:

to follow one's nose разг (trust instincts)

действам по нюх

to follow one's nose (go straight ahead)

вървя право напред

to follow suit at cards

играя исканата боя

to follow suit прен

последвам примера

II. follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑːloʊ] ГЛАГ нпрх

1. follow (take same route as):

follow

вървя по същия път

2. follow (happen next):

follow

последвам

3. follow (result):

to follow from sth

произлизам от нщ

to follow that …

следва че …

follow up ГЛАГ прх

1. follow up (consider, investigate):

follow up

проучвам

2. follow up (do next):

to follow up sth by/with sth

правя нщ като продължение на друго нщ

follow-up СЪЩ a. ЮР, ФИН

follow-up

продължение ср

follow-up contract

договор, сключването на който зависи от изпълнението на основния

follow-up costs

допълнителни разходи

follow-up deal [or transaction]

последваща сделка (свързана с или произтичаща от основната)

follow-up notice

допълнително съобщение за детайлите

follow-up notice

нова информация

follow-up notice

напомняне за сроковете на изпълнение на задължение

I. follow through ГЛАГ прх

1. follow through (study):

follow through

уча

2. follow through (see through to end):

follow through

завършвам

II. follow through ГЛАГ нпрх СПОРТ

follow through (complete movement)

довършвам

follow on ГЛАГ нпрх

follow on

продължавам

български

английски

последващ (-а)

following

следен (-на)

following

тя каза следното

she said the following words

чухме следния отговор

we heard the following answer

иден (-на)

following

следвам нкг неотлъчно

follow sb closely

Present

I	follow
you	follow
he/she/it	follows
we	follow
you	follow
they	follow

Past

I	followed
you	followed
he/she/it	followed
we	followed
you	followed
they	followed

Present Perfect

I	have	followed
you	have	followed
he/she/it	has	followed
we	have	followed
you	have	followed
they	have	followed

Past Perfect

I	had	followed
you	had	followed
he/she/it	had	followed
we	had	followed
you	had	followed
they	had	followed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Increase resources and monitor follow-up for women's health.

en.wikipedia.org

A note of what was discussed or advised with the patient as well as timings for further review or follow-up are generally included.

en.wikipedia.org

It treats around 1,700 new outpatients, 5,500 follow-up outpatients and 1,200 inpatients each year.

en.wikipedia.org

After each prospective juror has answered the general slate of questions the attorneys may ask follow-up questions of some or all prospective jurors.

en.wikipedia.org

However, follow-up with repeat x-rays may be necessary.

en.wikipedia.org