WHIP - английски-български превод

английски

български

I. whip [wɪp] СЪЩ

1. whip (lash):

whip: камшик м

to crack a whip: плющя с камшик

2. whip ПОЛИТ:

whip: известие ср за задължително присъствие на заседание на членовете на парламентарна група

a three-line whip: спешно съобщение

II. whip <-pp-> [wɪp] ГЛАГ прх

1. whip (lash with a whip):

whip: бия [o. шибам] с камшик

2. whip (force fiercely):

whip: насилвам

3. whip (beat into a froth):

whip: разбивам на пяна

4. whip Am разг (defeat):

whip: побеждавам

whip: разбивам

III. whip <-pp-> [wɪp] ГЛАГ нпрх прен

to whip across sth: движа се през нщ

whip hand СЪЩ

to hold the whip hand: държа силата в ръцете си

riding whip СЪЩ s.

riding whip → riding crop

riding crop СЪЩ

riding crop: камшик м за езда

whip up ГЛАГ прх

1. whip up (encourage):

whip up enthusiasm: повдигам

whip up enthusiasm: разпалвам

whip up прин: събуждам

2. whip up разг (make quickly):

whip up: скалъпвам

whip up: правя надве-натри

3. whip up (beat into a froth):

whip up: разбивам на пяна

whip-round СЪЩ Brit разг

whip-round: събиране ср на пари

to have a whip-round for sb: събирам пари за общ подарък за нкг

whip out ГЛАГ прх (take out quickly)

whip out: измъквам

whip out: изтръгвам

български

английски

камшик: whip

бия нкг с камшик: whip sb

квестор в Народното събрание: parliamentary whip

шибам (с камшик): whip

раздухвам: whip up

Present
I	whip
you	whip
he/she/it	whips
we	whip
you	whip
they	whip

Past
I	whipped
you	whipped
he/she/it	whipped
we	whipped
you	whipped
they	whipped

Present Perfect
I	have	whipped
you	have	whipped
he/she/it	has	whipped
we	have	whipped
you	have	whipped
they	have	whipped

Past Perfect
I	had	whipped
you	had	whipped
he/she/it	had	whipped
we	had	whipped
you	had	whipped
they	had	whipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to crack a whip: плющя с камшик

a three-line whip: спешно съобщение

to whip across sth: движа се през нщ

to give sb a fair crack of the whip: давам възможност на нкг да направи нщ

to hold the whip hand: държа силата в ръцете си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Plus: pretty handy with a riding crop.

www.thestar.com

He also developed the reputation of a harsh disciplinarian who occasionally used his riding crop to mete out corporal punishments to his subordinates.

en.wikipedia.org

Topics also included biosecurity and the use of the riding crop.

www.horsetalk.co.nz

You stand an even chance of being hit by a rock or a swishing riding crop.

www.vancouversun.com

These marks showed the distinctive diamond pattern of a woven leather riding crop.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "whip" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "whip" на други езици