BENEFIT - английски-немски превод

в PONS речника

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] СЪЩ

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil м <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen м <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht разг

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg ср

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw дат ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht разг

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit Brit (welfare payment):

benefit

Beihilfe f <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung f <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ср

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld ср

social security benefit Brit

Sozialhilfe f <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ нпрх

to benefit from sth

von etw дат profitieren

to benefit from sth

aus etw дат Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ прх

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

Запис в OpenDict

benefit СЪЩ

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

ˈben·efit cri·teri·on СЪЩ

benefit criterion

Erfüllungskriterium ср

ˈben·efit per·for·mance СЪЩ

benefit performance

Wohltätigkeitsveranstaltung f <-, -en>

ˈben·efit tour·ism СЪЩ

benefit tourism

Sozialtourismus м

ˈben·efit fund СЪЩ

benefit fund

Versorgungsfonds м

un·em·ˈploy·ment ben·efit СЪЩ no pl

unemployment benefit

Arbeitslosenunterstützung f <-, -en>

unemployment benefit

Arbeitslosengeld ср <-(e)s> kein pl

unemployment benefit

Arbeitslosenhilfe f <-> kein pl

to claim unemployment benefit

Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen

to be on unemployment benefit

arbeitslos sein

fringe ˈben·efit СЪЩ ИКОН

fringe benefit

Zusatzleistung f <-, -en>

ˈben·efit con·cert СЪЩ

benefit concert

Benefizkonzert ср <-(e)s, -e>

benefit concert

Wohltätigkeitskonzert ср <-(e)s, -e>

ˈdeath ben·efit СЪЩ ИКОН, ФИН

death benefit

Sterbegeld ср <-(e)s> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

benefit СЪЩ handel

benefit

Vergünstigung f

benefit СЪЩ INV-FIN

benefit

Vorteil м

benefit

Nutzen м

benefit СЪЩ MKTG

benefit (Vorteil)

Leistung f

benefit ГЛАГ прх INV-FIN

benefit

profitieren

benefit СЪЩ STATE

benefit (finanziell)

Unterstützung f

supplementary benefit СЪЩ HUM RESOURCES

supplementary benefit

Zusatzversorgung f

benefit statement СЪЩ INV-FIN

benefit statement

Vorteilsaussage f

supplementary benefit СЪЩ STATE

supplementary benefit

Sozialhilfe f

benefit entitlement СЪЩ ECON LAW

benefit entitlement

Versorgungsanspruch м

benefit obligation СЪЩ ACCOUNT

benefit obligation

Anwartschaftsbarwert м

"География"

social benefit, social security СЪЩ

social benefit

Sozialhilfe

"Биология"

therapeutic benefit [θerəˌpjuːtɪkˈbenɪfɪt] СЪЩ

therapeutic benefit

therapeutischer Nutzen

"Интеграция"

ALG

unemployment benefit

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

net benefit

net benefit

Netzüberschuß

cost-benefit model THEOR MODEL, APPRAIS

cost-benefit model

Kosten-Nutzen-Modell

social cost-benefit analysis THEOR MODEL, APPRAIS

social cost-benefit analysis

volkswirtschaftliche Bilanz

немски

английски

Netzüberschuss

net benefit

Kosten-Nutzen-Modell

cost-benefit model

Kosten-Nutzenanalyse

cost-benefit analysis

Netz-Überschuss

net benefit

volkswirtschaftliche Bilanz APPRAIS

social cost-benefit analysis

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

Defined benefit pension provision is voluntary, and is not run to make a profit: that is left to the employer's core business.

www.actuarialpost.co.uk

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org