WAGE - английски-немски превод

в PONS речника

I. wage [weɪʤ] ГЛАГ прх form

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth прен

gegen etw вин vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] СЪЩ

1. wage (payment for work):

wage

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied м <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn м <-(e)s, -löhne>

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage прен (results):

wages pl

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl прен

wages of

Quittung f <-, -en> kein pl прен für +вин

the wages of sin

der Sünde Lohn

Запис в OpenDict

wage ГЛАГ

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

mini·mum ˈwage СЪЩ

minimum wage

Mindestlohn м <-(e)s, -löhne>

wage-reˈlated ПРИЛ

wage-related pension

dynamische Rente

sub·ˈsist·ence wage СЪЩ

subsistence wage

Mindestlohn м <-(e)s, -löhne>

ˈwage costs СЪЩ мн

wage costs

Lohnkosten pl

liv·ing ˈwage СЪЩ no pl

living wage

Existenzminimum ср <-s> kein pl

ˈwage dis·pute СЪЩ

wage dispute

Lohnstreitigkeit f

ˈwage in·crease СЪЩ

wage increase

Lohnerhöhung f <-, -en>

ˈwage ne·go·tia·tion СЪЩ

wage negotiation

Lohnverhandlung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

wage СЪЩ HUM RESOURCES

wage

Lohn м

wage-price-wage spiral СЪЩ MKT-WB

wage-price-wage spiral

Lohn-Preis-Lohn-Spirale f

wage-earner СЪЩ HUM RESOURCES

wage-earner

Lohnempfänger(in) м (f)

wage differentials СЪЩ MKT-WB

wage differentials

Lohngefälle ср

money wage СЪЩ STATE

money wage

Nominallohn м

wage wedge СЪЩ HUM RESOURCES

wage wedge

Verhältnis Bruttolohn/Nettolohn ср

wage indexation СЪЩ STATE

wage indexation

Lohnindexbindung f

wage analysis СЪЩ CTRL

wage analysis

Lohnanalyse f

real wage СЪЩ TAX

real wage

Reallohn м

wage settlement СЪЩ STATE

wage settlement

Tarifabschluss м

"География"

low-wage country СЪЩ

low-wage country

Niedriglohnland

low-wage country

Billiglohnland

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unit unions often banded together for wage negotiations, but federations did not control their policies or actions.

en.wikipedia.org

Unions agreed to restrict wage demands and the government pledged to minimise inflation.

en.wikipedia.org

There are very few negotiable items with rookie contracts anymore because of the collective bargained wage scale.

www.cbssports.com

It is the only federal agency mandated to represent the needs of wage-earning women in the public policy process.

en.wikipedia.org

Successful strikes in the early 1970s resulted in wage improvements.

en.wikipedia.org