в PONS речника
немски
английски
I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ
II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART indef
1. ein (einzeln):
ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON indef
1. eine (jemand):
2. eine разг (man):
3. eine (ein Punkt):
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Anbindung an einen Währungskorb phrase FINMKT
Ein-Tages-Veränderung СЪЩ f FINMKT
Anbindung an eine einzige Währung phrase FINMKT
- einen Markt erschließen
-
- Option auf einen Terminkontrakt
-
английски
немски
"География"
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
"Мехатроника"
| ich | eine |
|---|---|
| du | einst |
| er/sie/es | eint |
| wir | einen |
| ihr | eint |
| sie | einen |
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
| ich | habe | geeint |
|---|---|---|
| du | hast | geeint |
| er/sie/es | hat | geeint |
| wir | haben | geeint |
| ihr | habt | geeint |
| sie | haben | geeint |
| ich | hatte | geeint |
|---|---|---|
| du | hattest | geeint |
| er/sie/es | hatte | geeint |
| wir | hatten | geeint |
| ihr | hattet | geeint |
| sie | hatten | geeint |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der folgenden Liste (Liste der Exoplaneten) sind alle extrasolaren Planeten aufgeführt, die durch voneinander unabhängige Beobachtungen erfasst worden sind.
de.wikipedia.org Im Rahmen seiner Beobachtungen entdeckte er zwischen 1999 und 2006 über 40 Asteroiden.
de.wikipedia.org Durch fortwährende Beobachtung der Helligkeit eines Sterns lassen sich diese Veränderungen nachweisen.
de.wikipedia.org Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org Zudem gaben ihr die Beobachtungen neuen Lebensmut und sie und freute sich an dem Familienglück ihrer Nachbarn.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.soziologie.uni-jena.de Der Anspruch an Soziologie als zeitgenössische kritische Gesellschaftsanalyse eint die Mitarbeiter_innen des Instituts und bildet so das Fundament für eine Soziologie, die den Blick über den akademischen Tellerrand sucht, gesellschaftliche Herausforderungen benennt und Problemlösungen mit entwickeln will.
[...][...]
Seeing Sociology as a contemporary critical analysis of society unites collaborators of the department and lays the fundaments of Sociology that seek to identify the challenges of society through an academic lens and contribute to the solution of problems.
[...][...]
www.jmberlin.de Und so lobt Feldmann in seinem Brief, Adler habe gezeigt, »was das Judentum in Wirklichkeit eint, die Ueberlieferung der Jahrtausende …, geleistet durch die Zusammenarbeit von Juden jeden Alters und aller Richtungen«.
[...][...]
It is against this background that Feldmann praises Adler in his letter for showing “what truly unites Judaism, traditions that have been passed down for thousands of years, presented in artistic form by Jews of all ages and branches of Judaism working together.”
[...][...]
www.leipziger-freiheit.de Die Konzeption eint dabei verschiedene Projekte zu einer Gesamtdramaturgie:
[...][...]
The concept unites thereby various projects to one overall dramaturgy:
[...]