немски
английски
Ver·fas·sung <-, -en> СЪЩ f
1. Verfassung kein мн:
2. Verfassung ПОЛИТ:
- Verfassung
-
- ein Gesetzeswerk/die Verfassung umgestalten
-
- Umgestaltung von Gesetzeswerk, Verfassung
- reformation no мн
английски
немски
- to constitutionalize sth
-
-
- Verfassung f <-, -en>
-
- geschriebene/ungeschriebene Verfassung
-
- Verfassung f <-, -en>
-
- weinerliche Verfassung f
-
- Verfassung f <-, -en>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ziel der Umgestaltung der historischen Häuser zu einem Hotel-Ensemble war es, deren mehr als 700-jährige Geschichte erlebbar zu machen bzw. sichtbar zu erhalten.
de.wikipedia.org Das Verschulden richtet sich hierbei nicht auf die Vernichtung oder Umgestaltung des Beweismittels, sondern auf die Vereitelung der Beweisfunktion.
de.wikipedia.org Bei ihrer Umgestaltung 1609/13 erhielt die Kirche erstmals ein Positiv als Kirchenorgel.
de.wikipedia.org Durch die Novemberrevolution 1918 war die Möglichkeit einer Umgestaltung des Schulsystems gegeben.
de.wikipedia.org Zudem war ein Neubau und die Umgestaltung des bestehenden Anbaus vorgesehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mkp-marl.de Unter Berücksichtigung der Zahl und der engen Körperbeziehung zwischen den Frauen lässt sich Drain als zeitgenössische Variation des Motivs der drei Grazien betrachten, deren körperliche Gesten traditionell als Ausdruck ihrer seelischen Verfassung gelesen werden. (skh)
[...][...]
Taking into account the number and close physical relationship of the women, one can regard Drain as a contemporary variation on the theme of the Three Graces, whose physical gestures are traditionally seen as an expression of their emotional condition.
[...][...]
www.mediainvestors.com Aufgrund der insgesamt starken Verfassung des Portfolios gepaart mit der hohen Wachsdynamik der Beteiligungen erwartet der Vorstand für 2014 ein deutlich positives Ergebnis und damit einhergehend auch eine weitere Steigerung des Net Asset Values.
[...][...]
As a result of the strong overall condition of the portfolio, in conjunction with the high growth momentum of the investments, the Executive Board expects a considerably positive result in conjunction with a further increase in net asset value.
[...][...]
www.mediainvestors.com Aufgrund der insgesamt guten Verfassung des Portfolios gepaart mit einer hohen Wachsdynamik der Beteiligungen erwartet die bmp media investors AG für 2013 ein deutlich positives Ergebnis und damit einhergehend auch eine deutliche Steigerung des Net Asset Values.
[...][...]
Due to the overall good condition of the portfolio coupled with high growth momentum of the investments, bmp media investors AG expects considerably positive results for 2013 and therefore a significant increase in the net asset value.
[...][...]
www.dive-the-world.com In guter körperlicher Verfassung für das Tauchen sein und eine ärztliche Untersuchung von einem Arzt unterschrieben vorlegen.
[...][...]
Be in good physical condition for diving and submit a medical exam form signed by a physician.
[...][...]
www.ayurveda-care.de Die fünf verschiedenen Arten der Reinigungstherapie versteht man unter dem Namen “Pancha karma” Je nach der physischen Verfassung des Patienten, variieren die Therapiearten des Pancha Karma Programms.
[...][...]
The five different types of cleansing therapies are called “Pancha karma” Depending on the individual condition of each patient, varying therapies are selected out of the pancha karma program.
[...]