Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Herzallerliebste
to have [got] somebody/something
в PONS речника
I. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛАГ прх
1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):
jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
wir haben zwei Autos
die/wir habens [ja] шег
die/wir habens [ja] ирон a.
Familie haben
jdn zum Freund haben
jdn/etw haben wollen
to want [to have] sb/sth
jdn zur Frau/zum Mann haben wollen
jdn/etw nicht haben
to not have sb/sth
jdn/etw nicht haben
to have not got sb/sth
nichts haben разг
nichts haben разг
nichts haben разг
2. haben <hat, hatte, gehabt> (verfügen):
etw haben
to have [got] sth
gute Kenntnisse [von etw дат] haben
Muße haben
[für jdn] Zeit haben
to have [got] time [for sb]
3. haben <hat, hatte, gehabt> (lagern):
etw haben
to have [got] sth
4. haben <hat, hatte, gehabt> (aufweisen):
etw haben
to have [got] sth
wenig Wert haben
5. haben <hat, hatte, gehabt> (empfinden):
etw haben
to have [got] sth
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
what's up with him/her? разг
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
Durst/Hunger haben
Fieber haben
Fieber haben
to have a temperature разг
die Hoffnung haben, etw zu tun
to hope to do sth
die Hoffnung haben, etw zu tun
Lust haben, etw zu tun
Sehnsucht nach etw дат haben
to long for sth
jd hat den Wunsch, etw zu tun
sb wishes [or it is sb's wish] to do sth
Zweifel haben
Zweifel haben
to be sceptical Brit [or Am skeptical]
6. haben <hat, hatte, gehabt> (ausdenken):
den Gedanken haben, etw zu tun
7. haben <hat, hatte, gehabt> (ausüben):
die Pflicht haben, etw zu tun
das Recht haben, etw zu tun
8. haben <hat, hatte, gehabt> (übernehmen):
etw haben
to have [got] sth
Schuld an etw дат haben
die Verantwortung für etw вин haben
9. haben <hat, hatte, gehabt> + adj:
es eilig haben разг
es bei jdm gut haben
10. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (verfügen):
etw zu tun haben
to have [got] sth to do
11. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (hinstellen):
12. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (müssen):
etw zu tun haben
to have [got] to do sth
13. haben <hat, hatte, gehabt> (teilnehmen):
etw haben
to have [got] sth
14. haben <hat, hatte, gehabt> (erzielen):
15. haben <hat, hatte, gehabt> (leiten):
16. haben <hat, hatte, gehabt> (herrschen):
wir haben den 13./35°C/Mai/Montag/Winter
17. haben <hat, hatte, gehabt> (enthalten):
etw haben
to have sth
18. haben <hat, hatte, gehabt> (erhalten):
da [o. jetzt] hast dus! разг
hab/haben Sie Dank! geh
jd hätte etw gern
sb would like sth
zu haben sein Produkt
[noch] zu haben sein разг Person
wieder zu haben sein разг Person
19. haben <hat, hatte, gehabt> УЩЕ разг (lernen):
etw haben
to have [got] sth
20. haben <hat, hatte, gehabt> разг (pflegen):
21. haben <hat, hatte, gehabt> разг (finden):
jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
gotcha! разг
22. haben <hat, hatte, gehabt> sl (koitieren):
jdn haben
to have sb вулг sl
to be [not just] anyone's разг
23. haben <hat, hatte, gehabt> region (geben):
jdm etw haben
to have sth for sb
24. haben <hat, hatte, gehabt> + предл:
etw an sich дат haben Ungewisses
das hat jd so an sich дат разг
etw an jdm haben jetzt weiß ich, was ich an ihr habe
es an/auf/in/mit etw дат haben (leiden)
es auf der Brust haben
es am Herz haben
jdn bei sich дат haben (leben)
jdn bei sich дат haben (begleiten)
etw bei sich дат haben
to have sth [on one]
für etw вин zu haben/nicht zu haben sein
jdn/etw gegen sich вин haben
to have [got] sb/sth against one
etwas/nichts gegen jdn/etw haben
etw hinter sich дат haben
etw hat es in sich разг
sth is tough
etwas mit jdm haben разг
to have [got] something [or a thing] going with sb разг
es mit etw дат haben разг
etw von jdm haben
to have [got] sth from sb
mehr/viel/wenig von jdm/etw haben
to get more/a lot/little from [or out of] sb/sth
etw von etw дат haben
to get sth out of sth
nichts davon haben
jdn vor sich дат haben
etw vor sich дат haben
Phrases:
jd kann etw nicht haben разг
sb cannot stand sth
wie gehabt разг
dich hats wohl! разг
you must be crazy [or bes. Brit potty] ! разг
II. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛАГ прх <hat, hatte, gehabt> region (geben)
es hat etw
there is sth
III. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛАГ нпрх
1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):
haben und nicht haben
wer hat, der hat шег, ирон
2. haben <hat, hatte, gehabt> region (sein):
kalt/warm haben
IV. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛАГ рефл
1. haben <hat, hatte, gehabt> прин разг (aufregen):
sich вин [wegen einer S. род] haben
to make a fuss [or разг kick up a stink] [about sth]
2. haben <hat, hatte, gehabt> разг (streiten):
sich вин haben
sich вин haben
3. haben <hat, hatte, gehabt> sl (erledigt):
V. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛАГ рефл
haben <hat, hatte, gehabt>:
is everything all right [or разг OK] now?
Phrases:
hat sich was! разг
come off it! разг
VI. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛАГ aux <hat, hatte, gehabt>
etw getan haben
etw getan haben wollen
Запис в OpenDict
haben ГЛАГ
ich habe/du hast/er/sie/es hat/wir haben/ihr habt/sie haben ... (besitzen)
Ha·ben <-s> [ˈha:bn̩] СЪЩ ср kein мн
Haben
mit etw дат im Haben sein
Hab [ha:p] СЪЩ ср
Hab und Gut geh
Hab und Gut geh
acht|ha·ben, Acht ha·ben ГЛАГ нпрх irr geh
auf jdn/etw achthaben
to look after sb/sth
Brit to be left on the shelf разг
Adleraugen haben прен
Adleraugen haben прен
Schick haben
Schick haben
X-Beine haben
X-Beine haben
"Биология"
Präsens
ichhabe
duhast
er/sie/eshat
wirhaben
ihrhabt
siehaben
Präteritum
ichhatte
duhattest
er/sie/eshatte
wirhatten
ihrhattet
siehatten
Perfekt
ichhabegehabt
duhastgehabt
er/sie/eshatgehabt
wirhabengehabt
ihrhabtgehabt
siehabengehabt
Plusquamperfekt
ichhattegehabt
duhattestgehabt
er/sie/eshattegehabt
wirhattengehabt
ihrhattetgehabt
siehattengehabt
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
jdn in [o. im] Verdacht haben, etw getan zu haben
hab/haben Sie Dank! geh
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daher bestehe der Verdacht, dass diese Unterlagen beseitigt wurden.
de.wikipedia.org
Ende 1808 wurde die Gesellschaft entdeckt und die meisten ihrer Mitglieder wegen des Verdachts auf Hochverrat verhaftet.
de.wikipedia.org
Bei Verdacht auf Pneumokokken-Meningitis sollte unmittelbar eine Therapie mit Cephalosporinen begonnen werden.
de.wikipedia.org
Bestätigt sich in den abgenommenen Blutkulturen, Urinkulturen oder Kulturen der Hirnflüssigkeit der Verdacht auf das Vorhandensein einer Neugeborenensepsis, sollte mit der Antibiotikabehandlung fortgefahren werden.
de.wikipedia.org
Mehrmals kommt der Verdacht auf, dass auch volkstümliche Erzählungen, ohne großen historischen Wert, in die Darstellungen eingeflossen sind.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Die Abteilungen haben folgende Aufgaben:
[...]
www.giz.de
[...]
The departments have the following tasks:
[...]
[...]
Zurzeit hat der Fachverbund sieben Arbeitsgruppen:
[...]
www.giz.de
[...]
The Network currently has these working groups:
[...]
[...]
Die GIZ hat zwei Unternehmenssitze in Deutschland:
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ has two registered offices in Germany:
[...]
[...]
Unternehmen haben die Ressourcen;
[...]
www.giz.de
[...]
Companies have the resources;
[...]
[...]
Viele Dorfbewohner haben jetzt eigene Wasserleitungen.
[...]
www.giz.de
[...]
Many villagers now have their own aqueducts.
[...]