Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Drivers
jemandem/etwas die Schuld an etwas geben
английски
английски
немски
немски
I. blame [bleɪm] ГЛАГ прх
to blame sb/sth for sth [or sth on sb/sth]
jdm/etw die Schuld an etw дат geben
to blame sb/sth for sth [or sth on sb/sth]
jdn/etw für etw вин verantwortlich machen
to blame sb for doing sth
to not blame sb for sth
Phrases:
II. blame [bleɪm] СЪЩ no pl
1. blame (guilt):
blame
Schuld f <-, -en>
where does the blame lie?
to lay [or apportion] the blame on sb/sth for sth
jdm/etw die Schuld an etw дат zuschieben [o. geben]
to pin the blame for sth on sb
jdm etw anhängen разг
to put the blame on sb/sth
jdm/etw die Schuld geben
to shift the blame onto sb
to take the blame
2. blame (fault):
blame
Tadel м <-s, ->
Запис в OpenDict
blame СЪЩ
to lay the blame for sth at the feet of sb прен
jdm etw in die Schuhe schieben прен
Запис в OpenDict
blame ГЛАГ
to blame sb
to apportion blame to sb
немски
немски
английски
английски
sb who is partly to blame [or responsible]
main blame
[an etw дат] schuld sein
to be to blame [for sth]
sb is to blame [or it is sb's fault] that/when sth happens
partial blame
jdn trifft ein Mitverschulden [an etw дат]
sb is partially [or partly] to blame [for sth]
jdm/etw etw zuschreiben
to blame sb/sth for sth
jdm/etw die Schuld an etw дат zuschreiben
to blame sb/sth [or give sb/sth the blame] for sth
sb is to blame for sth
Present
Iblame
youblame
he/she/itblames
weblame
youblame
theyblame
Past
Iblamed
youblamed
he/she/itblamed
weblamed
youblamed
theyblamed
Present Perfect
Ihaveblamed
youhaveblamed
he/she/ithasblamed
wehaveblamed
youhaveblamed
theyhaveblamed
Past Perfect
Ihadblamed
youhadblamed
he/she/ithadblamed
wehadblamed
youhadblamed
theyhadblamed
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Champion said however that such technicalities are minimal and that she was not tyring to play the "blame game".
www.lawyersweekly.com.au
Thatcher isn't to blame for modern-day chav-baiting.
www.spiked-online.com
One should not blame them for their thirst for enemies and resistances and triumphs (13).
en.wikipedia.org
Instead of calling a truce, the two beings begin to blame each other for the destruction of the planet and a brawl ensues.
en.wikipedia.org
Sometimes, anyone in need of someone to blame for their troubles can fall in with radicals.
screencrush.com
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
After almost 40 years of ( unionist leaders ) blaming the IRA for all of the North ’ s woes and as a reason for refusing to negotiate with republicans, it seems that the IRA has now left the stage.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Nach fast 40 Jahren, in denen die unionistische Führung die IRA für alle Wunden Nordirlands verantwortlich gemacht hat und in denen sie die IRA als Begründung für ihre Weigerung, mit Republikanern zu verhandeln, vorgeschoben hatte, scheint die IRA jetzt die Bühne verlassen zu haben.
[...]
[...]
After almost 40 years of blaming the IRA for all of the North ’ s woes and as a reason for refusing to negotiate with republicans, it seems that the IRA has now left the stage.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Nach fast 40 Jahren, in denen die unionistische Führung die IRA für alle Wunden Nordirlands verantwortlich gemacht hat und in denen sie die IRA als Begründung für ihre Weigerung, mit Republikanern zu verhandeln, vorgeschoben hatte, scheint die IRA jetzt die Bühne verlassen zu haben.
[...]
[...]
I won't blame the hurting on you you left in the sweetest way I won't say that it's you M
www.golyr.de
[...]
Ich werde dich nicht für die Schmerzen verantwortlich machen Du gingst auf die beste Art Ich we
[...]
We have seen the gods blamed for unprecedented natural disasters, and we have seen them thanked for sparing a single life in the midst of horrible death and suffering.
[...]
www.ibka.org
[...]
Wir haben mitansehen müssen, wie die Götter sowohl für noch nie dagewesene natürliche Zerstörungen verantwortlich gemacht wurden als auch für das Überleben Einzelner inmitten von Leid und Tod.
[...]
[...]
When fourteen-year-old Myrto learns her father has fled to avoid paying his debts, she kidnaps the son of his business partner whom she blames for bankrupting her father ’ s joiner ’ s workshop.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Als die 14-jährige Myrto erfährt, dass ihr Vater vor seinen Schulden geflohen ist, kidnappt sie den Sohn von dessen Geschäftspartner, den sie für die Pleite der väterlichen Schreinerei verantwortlich macht.
[...]