немски
английски
ger·n(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] НРЧ
1. gern(e) (freudig):
2. gern(e) (ohne weiteres):
3. gern(e) (gewöhnlich, oft):
- gern Süßigkeiten vernaschen
-
- etw leidenschaftlich gern tun
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.
de.wikipedia.org Da es nur um einen kurzzeitigen Aufenthalt in dem Zimmer geht, haben die Mieter keine allzu großen Anforderungen und Erwartungen.
de.wikipedia.org Seine Erscheinung soll dem Betrachter nichts allzu Gutes verheißen, wenn auch nicht zwangsläufig.
de.wikipedia.org Nach einigen Jahren wurden die allzu kleinen Amtssprengel zusammengelegt und dadurch die Zahl der Ämter auf acht verringert.
de.wikipedia.org Auch die Wanddekorationen sind im Vergleich zu anderen Königsgräbern nicht allzu sorgfältig ausgeführt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlin.grand.hyatt.de Gerne organisieren wir Ihnen Besuche zu verschiedenen Ausstellungen zum Berliner Mauerfall oder Stadtführungen entlang der Mauer.
[...][...]
With pleasure, we will organise visits to different exhibition spaces that focus on the fall of the Berlin Wall, or city tours along the wall.
[...][...]
www.inaples.it Wenn man etwas gerne macht, ist es unbedeutend, ob man dafür Opfer aufbringen oder Geld ausgeben muss.
[...][...]
If a thing is made with pleasure is not important if to realize it or to have it is necessary to make some sacrifices or to spend some money.
[...][...]
www.hotelgruppe-kelber.de Altstadt mit Marktplatz, Rathaus, Ratskeller, St.-Petri-Dom, Roland, Stadtmusikanten, Böttcherstraße, Haus der Bürgerschaft, Schnoorviertel, und vieles mehr…Gerne berät und unterstützt Sie unser Team bei Ihrer Reiseplanung.
[...]
Old Town with marketplace, city hall, “Ratskeller”, St. Peter's cathedral, Roland, “The Bremen city musicians”, Böttcherstrasse, house of the citizens, “Schnoorviertel”, and a lot mor…With pleasure our team supports you by your travel planning.
[...]
www.diebarbara.at Gerne können wir Dir auf Wunsch auch unsere Suiten oder Appartements zum 4=3 Tarif anbieten.
[...][...]
With pleasure we offer you also our spacious suites or apartments for the special 4=3 rate.
[...][...]
www.walserheim.at Einzelzimmer (Frühstück) Gerne vermieten wir Ihnen auch ein Doppelzimmer als Einzelzimmer Preis auf Anfrage. Anfrage | Reservierung
[...][...]
single room (breakfast) With pleasure we also rent to you a double room as a single room price on request. request | reservation
[...]