WINDOWS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

cas·cad·ing ˈwin·dows СЪЩ мн ИНФОРМ

cascading windows: überlappende Fenster

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] СЪЩ

1. window:

window (in building): Fenster ср <-s, ->

window (glass): Fensterscheibe f <-, -n>

window (glass): Fenster ср <-s, ->

at the window: am Fenster

bay window: Erkerfenster ср <-s, ->

bedroom/kitchen window: Schlafzimmer-/Küchenfenster ср

casement window: Flügelfenster ср <-s, ->

dormer window: Mansardenfenster ср

a third-floor window: ein Fenster ср im dritten Stock

a window on the world прен: ein Fenster ср zur Welt

French window: Verandatür f

to throw sth out of the window прен: etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop): Schaufenster ср <-s, ->

window (window display): [Schaufenster]auslage f

in the window: im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window: [Fenster]scheibe f

window: Fenster ср <-s, ->

rear window: Heckscheibe f <-, -n>

rear window: Rückfenster ср <-s, ->

4. window (in ticket office):

window: Schalter м <-s, ->

5. window прен (opportunity):

window: Gelegenheit f <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you: es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity: eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity: günstiger Zeitpunkt

window of time: Zeitfenster ср <-s, ->

6. window ИНФОРМ:

window: Fenster ср <-s, ->

window: Ausschnitt м <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window: Fenster ср <-s, ->

Phrases:

to go out [of] the window разг: den Bach runtergehen разг

the windows of the soul: die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to window sth: etw als Fenster einrichten

bay ˈwin·dow СЪЩ

bay window: Erkerfenster ср <-s, ->

dor·mer ˈwin·dow СЪЩ ARCHIT

dormer window: Mansardenfenster ср

dormer window: [stehendes] Dachfenster

dis·ˈplay window СЪЩ

display window: Schaufenster ср <-s, ->

ˈlaunch win·dow СЪЩ AEROSP

launch window: Startfenster ср

Запис в OpenDict

window СЪЩ

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) прен: zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Запис в OpenDict

Windows Experience Index, WEI СЪЩ

Windows Experience Index, WEI: Windows-Leistungsindex м

Запис в OpenDict

window manager СЪЩ

window manager ИНФОРМ: Fenstermanager м

немски

английски

Balkontür: French window[s]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

"Биология"

oval window СЪЩ

oval window: ovales Fenster

round window СЪЩ

round window: rundes Fenster

Present
I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past
I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect
I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect
I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to clean one's shoes/the windows: seine Schuhe/Fenster putzen

the windows look onto the lake: die Fenster gehen auf den See [hinaus]

the rain was sheeting against the windows: der Regen prasselte gegen die Fenster

the windows look over the lake: die Fenster gehen auf den See hinaus

there was a mist on the windows: die Fenster waren beschlagen

the rain was patting the windows: der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben

diese Fenster lassen sich schalldicht verschließen: these windows are soundproof when closed

die Fenster sehen auf den Hof: the windows look onto the yard

die Schotten dichtmachen nordd шег: to close all the windows and doors

Fensterkurbel: window crank [handle] (window handle for winding car windows)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each musician had a different sheet of paper.

en.wikipedia.org

After pressing, the sheets are put on a drying board and brushed to smooth them.

en.wikipedia.org

From the suction roll the sheet feeds into the press section.

en.wikipedia.org

A full-size sheet produces "futomaki", and a half produces "hosomaki" and "temaki".

en.wikipedia.org

In turn, that thin sheet of water transfers motion energy to the thin layer of water under it, and so on.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Enlarge image ( opens in new window )

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Bild vergrößern ( öffnet sich in neuem Fenster )

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

external link, opens in new window Русский

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Русский

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

external link, opens in new window

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Externer Link, öffnet in neuem Fenster

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

external link, opens in new window Español

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Español

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

external link, opens in new window Français

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Français

[...]

www.auswaertiges-amt.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "windows" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

cas·cad·ing ˈwin·dows СЪЩ мн ИНФОРМ

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] СЪЩ

1. window:

2. window:

3. window (of vehicle):

4. window (in ticket office):

5. window прен (opportunity):

6. window ИНФОРМ:

7. window (in envelope):

Phrases:

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] ГЛАГ прх ИНФОРМ

bay ˈwin·dow СЪЩ

dor·mer ˈwin·dow СЪЩ ARCHIT

dis·ˈplay window СЪЩ

ˈlaunch win·dow СЪЩ AEROSP

window СЪЩ

Windows Experience Index, WEI СЪЩ

window manager СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

discount window СЪЩ FINMKT

window dressing СЪЩ ACCOUNT

exercise window СЪЩ FINMKT

"Биология"

oval window СЪЩ

round window СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "windows" на други езици