BENEFIT - английски-български превод

английски

български

I. benefit [ˈbenɪfɪt] СЪЩ

1. benefit (preference):

benefit: предимство ср

benefit: преимущество ср

benefit: привилегия f

benefit certificate: титул за вземане

benefit period: срок на застрахователно покритие

benefit recipient: бенефициент

for the benefit of a third party: в полза на трето лице

fringe benefits: допълнителни услуги

fringe benefits: допълнителни плащания (на дължими суми, вноски)

in-kind benefit, non-cash benefit: натурален [o. непаричен] доход

insurance benefit: застрахователно плащане [o. обезщетение]

reaping the benefits: плодоползване (право за получаване на парични помощи)

receipt of benefits: получаване на парични помощи [o. плащания]

range of benefits: размер на паричните помощи

superannuation benefits: покупка на [o. снабдяване със] стоки (на едро)

supplementary benefits: допълнително възнаграждение

to be eligible for benefits, right to benefit, benefit entitlement: имам право да получавам парични помощи

disqualify from benefits: отнемам правото на парични помощи

unjustified benefit: неоснователно обогатяване

2. benefit (profit, welfare):

benefit: полза f

benefit: благо ср

to derive (much) benefit from sth: извличам (голяма) полза от нщ

I didn't derive much benefit from school: нямах особена полза от училището

for the benefit of sb: заради нкг

to the benefit of sth/sb: поради нщ/нкг

to give sb the benefit of the doubt: оправдавам нкг поради липса на доказателства

3. benefit (welfare payment):

benefit: пенсия f

person entitled to housing benefit: лице, имащо право на помощи за покриване на наема за жилище

receiver of housing benefit: получател на помощи за покриване на наема за жилище

social security benefits Brit, public assistance benefits Am: плащания по социални осигуровки

unemployment benefits: помощи за безработни

II. benefit [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ нпрх

to benefit from sth: имам полза от нщ

III. benefit [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ прх

benefit: помагам

benefit: подпомагам

benefit: ползвам

benefit: спечелвам

benefit: облагодетелствам

child benefit СЪЩ Brit

child benefit: детски надбавки

unemployment benefit СЪЩ

unemployment benefit: помощ f при безработица

sickness benefit СЪЩ Aus, Brit

sickness benefit: болнични мн

housing benefit СЪЩ Brit

housing benefit: социална помощ за заплащане на наем на жилище

entirely for sb's benefit: изцяло в полза на нкг

български

английски

бенефис: benefit

правя бенефис на нкг: arrange a benefit performance for sb

взаимоспомагателна каса: mutual benefit society

бенефициент: benefit recipient

келепир: benefit

има голям келепир да си депутат: there's a great benefit to be a member of parliament

Present
I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past
I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect
I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect
I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

for the benefit of a third party: в полза на трето лице

in-kind benefit, non-cash benefit: натурален [o. непаричен] доход

to be eligible for benefits, right to benefit, benefit entitlement: имам право да получавам парични помощи

I didn't derive much benefit from school: нямах особена полза от училището

to give sb the benefit of the doubt: оправдавам нкг поради липса на доказателства

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is the maximum housing benefit possible.

en.wikipedia.org

They fraudulently claimed housing benefit by forging his signature, saying he was leasing the property to them.

en.wikipedia.org

Today it is still possible to leave school, sign on, find a flat, start claiming housing benefit and opt for a life on benefits.

www.telegraph.co.uk

Currently housing benefit is sent directly to landlords, not the tenants.

en.wikipedia.org

The initial register, which was based on the rates register for owned houses, contained many irregularities from supplementary data sources such as housing benefit recipients.

en.wikipedia.org