Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
social
Gesellschaft-

в PONS речника

I. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] ПРИЛ

1. social (of human contact):

social
Gesellschaft-
social
gesellschaftlich
I'm a social drinker
ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin
social activities
gesellschaftliche Aktivitäten
social calendar
Veranstaltungskalender м <-s, ->
social connections
Beziehungen pl
social elite
gesellschaftliche Elite
social event [or function]
Veranstaltung f <-, -en>
social event [or function]
[gesellschaftliches] Ereignis
social gatherings
gesellschaftliche Zusammenkünfte
to climb the social ladder
die soziale Leiter hinaufklettern
to climb the social ladder
gesellschaftlich aufsteigen
social obligation
gesellschaftliche Verpflichtung

2. social СОЦИОЛ (concerning society):

social
gesellschaftlich
social
Gesellschafts-
social anthropology/psychology
Sozialanthropologie f /-psychologie f
social class
Gesellschaftsklasse f
social differences/problems
soziale Unterschiede/Probleme
social equality/justice/movement
soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung
social group
gesellschaftliche Gruppe
social reform
Sozialreform f <-, -en>
social reformer
Sozialreformer(in) м (f)
social revolution
soziale Revolution
social studies Am УЩЕ
Gemeinschaftskunde f <-> kein pl
social studies Am УЩЕ
Sozialkunde f
social studies УНИ
Gesellschaftswissenschaften pl

3. social СОЦИОЛ (of human behaviour):

social
sozial
social
Sozial-
social critic
Gesellschaftskritiker(in) м (f)
social disease остар разг
Geschlechtskrankheit f <-, -en>
social disorder [or unrest]
soziale Unruhen
social problem
gesellschaftliches Problem
social skills
soziale Fähigkeiten

4. social (concerning the public):

social
Sozial-
social
sozial
social institution
soziale Einrichtung
social insurance/legislation
Sozialversicherung f /-gesetzgebung f
social policy
Sozialpolitik f <-> kein pl

5. social ЗООЛ, БИОЛ (living together):

social
Herden-
social animal
Herdentier ср <-(e)s, -e>

II. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] СЪЩ Brit

social
Treffen ср <-s, ->
social
Zusammenkunft f <-, -künfte>
church social
Gemeindefest ср

so·cial2 [Am ˈsoʊʃəl] СЪЩ Am разг

social short for Social Security Number

social
Sozialversicherungsnummer f

so·cial en·gi·ˈneer·ing СЪЩ no pl

1. social engineering СОЦИОЛ:

social engineering
angewandte Sozialwissenschaft

2. social engineering ИНФОРМ:

social engineering
Social Engineering ср (Versuch, persönliche Daten eines Computersystems durch Täuschung zu erhalten, oft über das Internet)

so·cial in·ˈsur·ance СЪЩ no pl

social insurance
Sozialversicherung f <-, -en>

so·cial ˈeat·ing СЪЩ INET

social eating
sich selbst beim Essen filmen und dies dann streamen bzw. anderen übers Internet beim Essen zuschauen

so·cial ˈstand·ing СЪЩ no pl

social standing
gesellschaftliche Stellung
social standing
Rang м in der Gesellschaft

ˈso·cial work СЪЩ no pl

social work
Sozialarbeit f <-> kein pl

so·cial ˈskill СЪЩ

social skill
Sozialkompetenz f <-, -en>

ˈso·cial work·er СЪЩ

social worker
Sozialarbeiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
Запис в OpenDict

social quality СЪЩ

social quality soziol
soziale Qualität

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

social class СЪЩ INSUR

social class
Bevölkerungsschicht f

social skill СЪЩ HUM RESOURCES

social skill
Sozialkompetenz f

social benefits СЪЩ HUM RESOURCES

social benefits
Sozialleistungen f мн

social insurance СЪЩ STATE

social insurance
Sozialversicherung f

social contribution СЪЩ STATE

social contribution
Sozialversicherungsbeitrag м

social security СЪЩ STATE

social security
Sozialversicherung f

social cost СЪЩ HUM RESOURCES

social cost
Sozialkosten мн

social balance sheet СЪЩ ACCOUNT

social balance sheet
Sozialbilanz f

unfunded social benefits СЪЩ HUM RESOURCES

unfunded social benefits
nicht kapitalgedeckte Sozialleistung f

social security scheme СЪЩ HUM RESOURCES

social security scheme
soziales Sicherungssystem ср

"География"

social [ˈsəʊʃl] ПРИЛ

social
Gesellschaft(s)-
social
gesellschaftlich
social
sozial

social benefit, social security СЪЩ

social benefit
Sozialhilfe

social status, social class СЪЩ

social status
soziale Position
social status
sozialer Status

social facility [ˌsəʊʃlfəˈsɪləti] СЪЩ

social facility
Sozialstation
social facility
Sozialeinrichtung

social justice

social justice
soziale Gerechtigkeit

social evils [ˈsəʊʃlˌiːvlz]

social evils
soziale Missstände

social structure СЪЩ

social structure
Sozialstruktur

social welfare СЪЩ

social welfare
Sozialwesen
social welfare
öffentliche Wohlfahrt

social class СЪЩ

social class
Gesellschaftsklasse
social class
soziale Schicht

social geography СЪЩ

social geography
Sozialgeografie

"Биология"

social security СЪЩ

social security
Sozialversicherungssystem
social security
soziale Sicherheit

social contact СЪЩ

social contact
sozialer Kontakt

social life СЪЩ

social life
soziales Zusammenleben

social position СЪЩ

social position
soziale Stellung

social relationship СЪЩ

social relationship
soziale Beziehung

change the social position ГЛАГ

change the social position
die soziale Stellung wechseln

"Интеграция"

soziale Absicherung
social safeguarding
soziale Hängematte
social hammock
soziale Kontakte
social network
soziale Sicherungssysteme
social services network
sozialer Wohnungsbau
social housing
soziales Umfeld
social environment
gesellschaftlicher Zusammenhalt
social cohesion
Sozialleistungen beziehen
receive social security benefits
Sozialversicherungsbeiträge
social insurance contributions
Jugendsozialarbeit
youth social work
Abstiegsangst
fear of losing social status
Multikulti
social model accepting the coexistence of different cultures

Специализиран речник по транспорт

английски
английски
немски
немски

social cost-benefit analysis THEOR MODEL, APPRAIS

social cost-benefit analysis
volkswirtschaftliche Bilanz
немски
немски
английски
английски
volkswirtschaftliche Bilanz APPRAIS
social cost-benefit analysis

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the social invisibility of middle-aged women
die unauffällige gesellschaftliche Rolle der Frau mittleren Alters
she wants to engage in social pursuits
sie möchte sich sozial engagieren
a period of great social change
eine Zeit großer sozialer Umwälzungen pl
beruflich/gesellschaftlich absteigen
to slide down the job/social ladder
repräsentieren
to perform official and social functions

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The social psychological approach maintains that prejudice socialized early in life feeds racial stereotypes.
en.wikipedia.org
It would peer into the future via coverage of social progress and of science and technology.
en.wikipedia.org
More recently, he has helped to steer semiotics in a social, cognitivist direction.
en.wikipedia.org
The village idiot was long considered an acceptable social role, a unique individual who was dependent yet contributed to the social fabric of his community.
en.wikipedia.org
The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
And as the fan exchange demonstrated with their projects designed to bring about sustainable social change, this approach is shared by organised fans in their daily activities both in Brazil and in Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Diesen Ansatz teilen die organisierten Fans in ihrer täglichen Arbeit sowohl in Brasilien als auch in Deutschland, indem sie sich mit ihren Projekten für gesellschaftlich nachhaltige Veränderungen einsetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
Organisations that can represent target groups from the informal economy are also important in terms of their participation in social, political and economic processes within their region and country.
[...]
www.giz.de
[...]
Institutionen, die Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft repräsentieren können, sind auch für ihre Teilnahme an gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Prozessen innerhalb ihrer Region und ihres Landes wichtig.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective An NGO network for women’s rights has been established to represent women’s interests on a long-term basis in social and political reform processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Ein NRO-Netzwerk für Frauenrechte ist etabliert, das nachhaltig die Interessen von Frauen in gesellschaftlichen und politischen Reformprozessen vertritt.
[...]
www.giz.de
[...]
The cloud economy uses the technology of Web 2.0, social networks and cloud computing to map social and commercial activities in a logical way.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die cloud economy nutzt die Technik des Web 2.0., soziale Netze und cloud computing um gesellschaftliche und wirtschaftliche Aktivitäten sinnvoll abzubilden.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Our corporate values reliable, innovative, dynamic and open play a key role in MAN s success on product markets and the capital market, as well as in attracting qualified employees, and in social acceptance of all our business activities.
www.man.eu
[...]
Die Unternehmenswerte zuverlässig, innovativ, dynamisch und offen sind wesentliche Erfolgsfaktoren für MAN auf Produktmärkten, dem Kapitalmarkt, bei der Gewinnung qualifizierter Mitarbeiter und für die gesellschaftliche Akzeptanz aller unternehmerischen Aktivitäten.
www.man.eu

Преглеждане на речниците

Провери превода на "social" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски