PROFITIEREN - немски-английски превод

немски

английски

pro·fi·tie·ren* [profiˈti:rən] ГЛАГ нпрх geh

[bei etw дат/von etw дат] [mehr] profitieren

to make [or gain] [more of] a profit [from sth]

viel profitieren

to make a large profit

davon habe ich kaum profitiert

I didn't make much of a profit there

von jdm/etw [mehr] profitieren прен

to profit [more] from [or by] sb/sth

dabei kann ich nur profitieren

I only stand to gain from it

dabei kann ich nur profitieren

I can't lose

английски

немски

to capitalize on sth прен

von etw profitieren

enlightened self-interest

gewisse Eigennützigkeit, von der jedoch alle Seiten profitieren

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw дат profitieren

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw дат profitieren

to profit enormously

erheblich profitieren

back-scratcher

jd, der jdm einen Gefallen tut, nur um selbst davon zu profitieren

the lower tax rate is particularly advantageous to poorer families

von der Steuersenkung profitieren besonders einkommensschwache Familien

to piggyback off sth

vom Erfolg von etw дат profitieren wollen

to benefit privately from sth

von etw дат persönlich profitieren

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

to benefit from sth

von etw дат profitieren

to reap a rich harvest from sth

reichlich von etw дат profitieren

немски

английски

profitieren ГЛАГ нпрх INV-FIN

profitieren

benefit

profitieren

profit

английски

немски

profit

profitieren

benefit

profitieren

Präsens

ich	profitiere
du	profitierst
er/sie/es	profitiert
wir	profitieren
ihr	profitiert
sie	profitieren

Präteritum

ich	profitierte
du	profitiertest
er/sie/es	profitierte
wir	profitierten
ihr	profitiertet
sie	profitierten

Perfekt

ich	habe	profitiert
du	hast	profitiert
er/sie/es	hat	profitiert
wir	haben	profitiert
ihr	habt	profitiert
sie	haben	profitiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	profitiert
du	hattest	profitiert
er/sie/es	hatte	profitiert
wir	hatten	profitiert
ihr	hattet	profitiert
sie	hatten	profitiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch profitierte er von Touristen und Jägern, die er zu ihren Cabins brachte.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis wurde als Bestätigung der Sicherheit der Behandlung und Hinweis gewertet, dass Patienten langfristig von der Behandlung profitieren könnten.

de.wikipedia.org

Dort ließ er im Jahr 1926 eine Benzinpumpe vor das Gasthaus setzen, um vom aufkommenden Automobilverkehr zu profitieren.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die vor dem Versand ihre Adressen mit zertifizierter Software prüfen, profitieren von reduzierten Kosten und Portonachlässen.

de.wikipedia.org

Die Gleichgewichtsbedingung des Systems ist die Win-Win-Konstellation: alle Mitglieder eines Zusammenschlusses wollen von diesem auch profitieren.

de.wikipedia.org