PROFIT - английски-немски превод

в PONS речника

I. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] СЪЩ

1. profit (money earned):

profit

Gewinn м <-(e)s, -e>

profit

Profit м <-(e)s, -e>

gross/net profit

Brutto-/Reingewinn м

pre-tax profit

Gewinn м vor Steuern

to make a profit

Gewinn [o. Profit] machen [o. erzielen]

to run at a profit

Gewinn abwerfen

to sell sth at a profit

etw mit Gewinn verkaufen

2. profit (advantage):

profit

Nutzen м <-s>

profit

Vorteil м <-s, -e>

what profit is there in it for me?

was habe ich davon? [o. разг springt für mich dabei heraus?]

there's no profit to be gained from these endless discussions

diese endlosen Diskussionen führen zu nichts

II. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ нпрх

1. profit (gain financially):

profit

profitieren

profit

Gewinn machen

to profit by [or from] sth

von etw дат profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат Gewinn ziehen

2. profit (benefit):

profit

profitieren

to profit by [or from] sth

von etw дат profitieren

to profit by [or from] sth

aus etw дат Nutzen ziehen

to profit enormously

erheblich profitieren

to profit enormously

großen Nutzen ziehen

III. prof·it [ˈprɒfɪt, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ прх

to profit sb

jdm nützlich sein [o. nützen]

to profit sb

jdm von Nutzen [o. Vorteil] sein

prof·it-ˈori·ent·ed [-ˌɔ:rienteɪtɪd], Brit usu prof·it-ˈori·en·tat·ed [-ˌɔ:rientɪd, Am -t̬-] ПРИЛ

profit-oriented

gewinnorientiert

profit-oriented

ertragsorientiert

profit-oriented

erfolgsorientiert

to be profit-orientated

auf Gewinn ausgerichtet sein

ˈprof·it cen·tre, Am ˈpro·fit cen·ter СЪЩ

profit centre

Profitcenter ср

pro·fit maxi·mi·ˈza·tion СЪЩ

profit maximization

Gewinnmaximierung f <-, -en>

in·ter·im ˈprof·it СЪЩ

interim profit

Zwischengewinn м

interim profit tax

Zwischengewinnsteuer f

ˈprof·it-mak·ing ПРИЛ inv

profit-making

gewinnbringend

profit-making

rentabel

non-profit-making

gemeinnützig

net ˈprof·it СЪЩ ИКОН

net profit

Bilanzgewinn м <-(e)s, -e>

net profit

Nettogewinn м <-(e)s, -e>

net profit

Reingewinn м <-(e)s, -e>

net profit before tax

Nettogewinn м vor Steuern

at·trib·ut·able ˈprof·it СЪЩ ТЪРГ

attributable profit

zurechenbarer Gewinn

ˈpro·fit plan·ning СЪЩ no pl ТЪРГ

profit planning

Erfolgsplanung f

con·soli·dat·ed ˈprof·it СЪЩ ФИН

consolidated profit

Konzerngewinn м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

profit ГЛАГ нпрх INV-FIN

profit

profitieren

profit СЪЩ ACCOUNT

profit

Gewinn м

profit

Ergebnis ср

profit

Erfolg м

profit-orient(at)ed ПРИЛ INV-FIN

profit-orient(at)ed

gewinnorientiert

profit-orient(at)ed

ertragsorientiert

profit-orient(at)ed

erfolgsorientiert

profit-related ПРИЛ ACCOUNT

profit-related

gewinnabhängig

overall profit СЪЩ ACCOUNT

overall profit

Gesamtgewinn м

profit potential СЪЩ INV-FIN

profit potential

Gewinnpotenzial ср

profit potential

Erfolgspotenzial ср

profit amount СЪЩ ACCOUNT

profit amount

Gewinnhöhe f

profit claim СЪЩ FINMKT

profit claim

Gewinnforderung f

portfolio profit СЪЩ FINMKT

portfolio profit

Portfolio-Ertrag м

profit obligation СЪЩ INV-FIN

profit obligation

Gewinnobligation f

"География"

profit motive СЪЩ

profit motive

Gewinnmotiv

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] СЪЩ

non-profit organisation

Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

Present

I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past

I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect

I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect

I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The deferred payment entitles the financier to charge the customer a profit margin.

www.mondaq.com

Profit may be broken down further into pre-taxed or gross profit and profit after taxes or net profit.

en.wikipedia.org

They do a decent profit in their business.

en.wikipedia.org

The profit maximization issue can also be approached from the input side.

en.wikipedia.org

General admission was $1.50 for adults and $0.75 for children, and the park reported a net profit of about $100,000 at the end of the 1968 season.

en.wikipedia.org