PORTFOLIO - английски-немски превод

в PONS речника

port·fo·lio [ˌpɔ:tˈfəʊliəʊ, Am ˌpɔ:rtˈfoʊlioʊ] СЪЩ

1. portfolio (case):

portfolio

Aktenmappe f <-, -n>

portfolio

Aktentasche f <-, -n>

2. portfolio (of drawings, designs):

portfolio

Mappe f <-, -n>

to build up a portfolio

eine Mappe anlegen

3. portfolio ФИН (financial investments):

portfolio

Portefeuille ср <-s, -s> spec

portfolio

Wechselbestand м

portfolio

Wertpapierbestand м <-(e)s, -stände>

portfolio

Aktienportfeuille ср spec

entire portfolio

Gesamtportfolio ср

entire portfolio

Gesamtportefeuille ср

portfolio of claims

Forderungsbestand м

portfolio of holdings

Beteiligungsportefeuille ср

portfolio of holdings

Beteiligungsportfolio ср

4. portfolio ПОЛИТ (ministerial position):

portfolio

Portefeuille ср <-s, -s> spec

portfolio

Geschäftsbereich м <-(e)s, -e>

minister without portfolio

Minister(in) м (f) ohne Geschäftsbereich <-s, -> [o. spec Portefeuille]

in·ˈvest·ment port·fo·lio СЪЩ

investment portfolio

Finanzanlagenportfolio ср

investment portfolio

Anlagebestand м

investment portfolio

Anlagebuch ср

investment portfolio

Anlagevermögen ср <-s, ->

port·fo·lio ˈmoni·tor·ing СЪЩ ФИН

portfolio monitoring

Portfolio-Überwachung f

port·fo·lio ˈman·ag·er СЪЩ ФИН

portfolio manager

Portfolio-Manager(in) м (f)

portfolio manager

Portefeuille-Manager(in) м (f)

port·fo·lio di·ver·si·fi·ˈca·tion СЪЩ no pl ФИН

portfolio diversification

Portfolio-Diversifikation f

port·fo·lio ˈas·sets СЪЩ мн

portfolio assets

Wertpapiervermögen ср

in·ves·tor port·ˈfo·lio СЪЩ

investor portfolio

Anlegerportefeuille ср

bond port·ˈfo·lio СЪЩ ФИН

bond portfolio

Obligationen-Portfolio ср

bond portfolio

Anleiheportfolio ср

mar·ket port·ˈfo·lio СЪЩ

market portfolio

Marktportefeuille ср

market portfolio

Marktportfolio ср

port·fo·lio ˈman·age·ment СЪЩ no pl ФИН

1. portfolio management (department):

portfolio management

Vermögensverwaltung f <-, -en>

portfolio management

Portfolio-Management ср

portfolio management

Portefeuille-Management ср

2. portfolio management (process):

portfolio management

Portfolio-Steuerung f

portfolio management

Depotadministration f

portfolio management

Depotgeschäft ср <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

portfolio СЪЩ FINMKT

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Portfolio ср

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Portefeuille ср

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Depot ср

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Bestand м

portfolio shift СЪЩ FINMKT

portfolio shift

Portfolio-Verlagerung f

portfolio shift

Switch м

portfolio diversification СЪЩ FINMKT

portfolio diversification

Portfolio-Diversifikation f

portfolio analysis СЪЩ FINMKT

portfolio analysis

Portfolio-Analyse f

portfolio analysis

Portefeuille-Analyse f

portfolio analysis

Depotanalyse f

portfolio profit СЪЩ FINMKT

portfolio profit

Portfolio-Ertrag м

financial portfolio СЪЩ INV-FIN

financial portfolio

Finanzportfolio ср

portfolio structure СЪЩ INV-FIN

portfolio structure

Depotstruktur f

portfolio strategy СЪЩ FINMKT

portfolio strategy

Portfolio-Strategie f

portfolio strategy

Portefeuille-Strategie f

portfolio theory СЪЩ FINMKT

portfolio theory

Portfolio-Theorie f

portfolio value СЪЩ FINMKT

portfolio value

Portefeuille-Wert м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Since 2010, the portfolio was merged with education and culture, again.

en.wikipedia.org

A friend of his helped him put together a portfolio and go into the animation business.

en.wikipedia.org

Specialist trainees must pass an examination, demonstrably achieve certain skills and submit a portfolio of work.

en.wikipedia.org

Agencies within each portfolio do not submit a request for new funding, because their potential savings within the agency are unfounded.

en.wikipedia.org

In its place the portfolio included youth, sport and civil society.

en.wikipedia.org