cat's cradle в PONS речника

Преводи за cat's cradle в английски»български речника

cat's cradle [ˌkætsˈkreɪdl] СЪЩ

cat's cradle

игра f на конец (намотаван и премятан между пръстите)

Преводи за cat's cradle в английски»български речника

CAT СЪЩ

CAT МЕД abbr of → computerized axial tomography

CAT scan

сканиране ср с компютърна аксиална томография

CAT scan

КАТ

CARE СЪЩ abbr of

CARE → Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

Американска организация за хуманитарна помощ

cat [kæt] СЪЩ

cat

котка f

to fight like cat and dog

карам се като куче и котка

not to have cat in hell's chance Brit

нямам и най-малък шанс

to let the cat out of the bag

издавам тайна

to let the cat out of the bag

изпускам се

to look like something the cat brought in

изглеждам мръсен

to put the cat among the pigeons

пускам вълка в кошарата

to rain cats and dogs

вали като из ведро

I.care [keəʳ, Am ker] СЪЩ

1. care (attention):

care

внимание ср

to take care of

грижа се за

to take care of

гледам

to take care of object

отговарям за

to take care of situation

погрижвам се за

take care (of yourself)!

пази се!

to do sth with care

върша нщ внимателно [o. старателно]

that takes care of that!

това решава въпроса!

handle with care

внимание, чупливо!

2. care a. ЮР (worry):

care

грижа f

care

отговорност f

care

надзор м

care and custody of a child

грижа за и попечителство над дете

care for surviving dependants of accident victims

грижа за оцелелите близки на загинали в катастрофи

due care

дължима грижа

due care and attention

дължимата грижа и внимание

duty of care

задължение за грижа

infringement of the duty to exercise due care

нарушение на задължението за полагане на дължимата грижа

to be free from care

нямам никакви грижи

to exercise parental care and custody

упражнявам родителски грижи и попечителство

to not have a care in the world

безгрижен съм като волна птичка

II.care [keəʳ, Am ker] ГЛАГ нпрх

1. care (be concerned):

care

загрижен съм

care

безпокоя се

to care about sth/sb

грижа ме е за нщ/нкг

as if I cared!

хич не ме е грижа!

for all I care (as far as I'm concerned)

колкото до мен

for all I care (as far as I'm concerned)

все ми е едно

who cares?

кого го е грижа?

2. care (feel affection):

care

харесва ми

care

обичам

3. care (want):

to care to do sth

искам да направя нщ

I.cradle [ˈkreɪdl] СЪЩ

1. cradle (baby's bed):

cradle

люлка f

from the cradle to the grave

от люлката до гроба

from the cradle to the grave

цял живот

2. cradle (framework):

cradle

рамка f

Phrases:

the hand that rocks the cradle rules the world

ръката, която люлее люлката, управлява света прен

II.cradle [ˈkreɪdl] ГЛАГ прх

cradle

прегръщам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Undergrowth smothers the ground, creeping and clambering into a cat's cradle of overgrowth.

www.telegraph.co.uk

That cat's cradle will resolve itself in time.

www.irishexaminer.com

Sometimes, on closer scrutiny, that narrative thread turns out to be a complex cat's cradle of knots and twists and connections that must be carefully unravelled.

www.independent.ie

You may be able to turn the tables and use these people instead, or get into a cat's cradle of mutual usage and blackmail that lasts throughout your life.

www.dailymail.co.uk

And he taught me cat's cradle with a string.

en.wikipedia.org

I'm getting the best results ever this year with my converted hula-hoop cat's cradle set-up: it looks like an enormous dream catcher.

www.telegraph.co.uk

This causes a cat's cradle of lines to spring up all around me and begin to dance.

www.wired.com

The title of the book derives from the string game cat's cradle.

en.wikipedia.org

It looked like the world's most complicated cat's cradle; it was also reminiscent of a circular firing squad.

www.spectator.co.uk

Her ability to do that may reflect unrestrained ambition, a sturdy confidence in her mission or - more likely - an intricate cat's cradle of both.

www.afr.com