върша в PONS речника

Преводи за върша в български »английски речника

I.въ̀рша нсв VERB прх (правя, работя)

върша

do

върша

carry out

върша всичко внимателно

do everything carefully

върша нщ сам

do sth alone

върша престъпления

commit crimes

върша глупости

do stupid things

върша услуга на нкг

do a favour for sb

върша грях

commit a sin

върша грешка

make a mistake

върша работата на нкг

carry out sb's work

върша си работата както трябва

do one's job properly

върша обикновената си работа

carry out one's usual work

върша физическа работа

do physical work

през целия си живот съм вършил само това

I've been doing this all my life

не умея да върша нищо

I can't do anything

върша нщ на своя глава

do sth at one's own risk

II.въ̀рша нсв VERB нпрх (действам, постъпвам)

добре вършиш, че не му обръщаш внимание

it's a good thing that you don't pay him any attention

върши работа (годен е, става)

it's up to the task

Индивидуални преводни двойки

върша безчинства

commit outrages

върша злини

do evil [or wrong]

върша детинщини

behave childishly

върша своеволия

behave wilfully

върша идиотщини

behave in an idiotic way

върша лудории

get into mischief

Преводи за върша в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to do sth at swordpoint

върша нщ под заплаха

smuggle

върша контрабанда

to be up to devilment

върша лудории

върша Примери от PONS речника (редакционно проверени)

гледам си/върша си работата

do one's job

върша всичко по нечия воля

do everything according to sb's wishes

всичко трябва да върша на галоп

I have to do everything in a hurry

върша си работата както трябва

do one's job properly

върша обикновената си работа

carry out one's usual work

не умея да върша нищо

I can't do anything

аз върша цялото домакинство

I do all the housekeeping

върша нщ с/без любов

do sth with enthusiasm/reluctantly

не ми е приятно да върша нщ

to shrink from (doing) sth

прави ми удоволствие да върша нщ

to delight in doing sth