попечителство в PONS речника

Преводи за попечителство в български »английски речника

попечѝтелств|о <-а> СЪЩ ср ЮР

попечителство

custody

попечителство

guardianship

попечителство

trust

попечителство

trusteeship

административно попечителство

administrative trust

законово попечителство [o. настойничество]

legal custody

официално попечителство

official custody

нарушаване на официално попечителство

breach of official custody

съвместно попечителство

joint custody

право на попечителство

custody right

право на грижи и попечителство

right of care and custody

под попечителство

in trust

активи, поставени под попечителство

trust assets

попечителство на пари за лице под опека

trust money for a ward

дела за попечителство върху деца

child custody cases

дружество за упражняване на попечителство

trust company

колективно централизирано попечителство върху ценни книжа

collective centralized custody of securities

завещавам под попечителство

leave in trust

Индивидуални преводни двойки

поставен под запрещение [o. настойничество ] [o. попечителство]

person deprived of legal capacity

грижа за [o. попечителство над], дете

care [or custody] of a child

упражнявам родителски грижи [o. попечителство]

exercise parental care [or custody]

Преводи за попечителство в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ex officio curatorship [or guardianship]

служебно попечителство

curatorship

попечителство ср

guardianship

попечителство ср

to be under the care of a guardianship

поставен съм под попечителство [o. опека]

custody

попечителство ср

joint custody

съвместно попечителство

legal custody

законово попечителство [o. настойничество]

official custody

официално попечителство

breach of official custody

нарушаване на официално попечителство

permanent curatorship

постоянно попечителство

trust company

дружество за упражняване на попечителство

trust

попечителство ср

in trust

под попечителство

to leave in trust

завещавам под попечителство

trust assets

активи, поставени под попечителство

trust money for a ward

попечителство на пари за лице под опека

probate proceedings

производство по дела за наследства и попечителство

попечителство Примери от PONS речника (редакционно проверени)

попечителство на пари за лице под опека

trust money for a ward

дела за попечителство върху деца

child custody cases

дружество за упражняване на попечителство

trust company

колективно централизирано попечителство върху ценни книжа

collective centralized custody of securities

грижа за [o. попечителство над], дете

care [or custody] of a child

производство по дела за наследства и попечителство

probate proceeding

попечителство на чуждо имущество по договореност

joint trustee

производство по дела за наследства и попечителство

probate proceedings

съд по наследствени дела и попечителство

surrogate's court Am

попечителство на пари за лице под опека

trust money for a ward