CARE - английски-български превод

английски

български

I. care [keəʳ, Am ker] СЪЩ

1. care (attention):

care

внимание ср

to take care of

грижа се за

to take care of

гледам

to take care of object

отговарям за

to take care of situation

погрижвам се за

take care (of yourself)!

пази се!

to do sth with care

върша нщ внимателно [o. старателно]

that takes care of that!

това решава въпроса!

handle with care

внимание, чупливо!

2. care a. ЮР (worry):

care

грижа f

care

отговорност f

care

надзор м

care and custody of a child

грижа за и попечителство над дете

care for surviving dependants of accident victims

грижа за оцелелите близки на загинали в катастрофи

due care

дължима грижа

due care and attention

дължимата грижа и внимание

duty of care

задължение за грижа

infringement of the duty to exercise due care

нарушение на задължението за полагане на дължимата грижа

to be free from care

нямам никакви грижи

to exercise parental care and custody

упражнявам родителски грижи и попечителство

to not have a care in the world

безгрижен съм като волна птичка

II. care [keəʳ, Am ker] ГЛАГ нпрх

1. care (be concerned):

care

загрижен съм

care

безпокоя се

to care about sth/sb

грижа ме е за нщ/нкг

as if I cared!

хич не ме е грижа!

for all I care (as far as I'm concerned)

колкото до мен

for all I care (as far as I'm concerned)

все ми е едно

who cares?

кого го е грижа?

2. care (feel affection):

care

харесва ми

care

обичам

3. care (want):

to care to do sth

искам да направя нщ

CARE СЪЩ abbr of

CARE → Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

Американска организация за хуманитарна помощ

easy-care ПРИЛ

easy-care

лесен за поддръжка

devil-may-care [ˌdevlmeɪˈkeəʳ, Am -ˈker] ПРИЛ

devil-may-care

безгрижен

devil-may-care

нехаен

български

английски

грижовност

care

милея

care

милея за нкг

care for sb

автокозметика

car-care goods

грижливост

care

непукизъм

devil-may-care attitude

подсигуряване

care

Present

I	care
you	care
he/she/it	cares
we	care
you	care
they	care

Past

I	cared
you	cared
he/she/it	cared
we	cared
you	cared
they	cared

Present Perfect

I	have	cared
you	have	cared
he/she/it	has	cared
we	have	cared
you	have	cared
they	have	cared

Past Perfect

I	had	cared
you	had	cared
he/she/it	had	cared
we	had	cared
you	had	cared
they	had	cared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie.

en.wikipedia.org

In contains classrooms, offices, a law library, a dining hall, a day-care center, and a courtyard.

en.wikipedia.org

It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.

en.wikipedia.org

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them.

news.nationalpost.com