CONCERNED - английски-български превод

английски

български

concerned [kənˈsɜːnd, Am -ˈsɜːrnd] ПРИЛ

1. concerned (involved):

concerned

заангажиран

to be concerned with sth

занимавам се с нщ

I'd like to thank everyone concerned

искам да благодаря на всички, ангажирани с това

I'm not very good where money is concerned

не се справям добре по отношение на парите

her job is something concerned with computers

работата ѝ е свързана с компютри

2. concerned (worried):

concerned

обезпокоен

concerned about sth

загрижен за нщ

Phrases:

as far as I'm concerned

що се отнася до мен

I. concern [kənˈsɜːn, Am -ˈsɜːrn] ГЛАГ прх

1. concern (apply to):

concern

засягам

concern

отнасям се до

to concern oneself about sth

заемам се с нщ

there's no need for you to concern yourself with this matter

не е нужно ти да се занимаваш с този проблем

2. concern (affect):

concern

засягам

3. concern (be about):

concern

отнасям се до/за

to be concerned with sth

занимавам се с нщ

4. concern (worry):

concern

тревожа се

Phrases:

to whom it may concern

да послужи, където трябва

II. concern [kənˈsɜːn, Am -ˈsɜːrn] СЪЩ

1. concern a. ПОЛИТ (matter of interest):

concern

интерес м

concern

грижа f

a major concern

голям интерес

a major concern

важно начинание

area for concern

проблемна област [o. сфера]

it's no concern of mine

не е моя грижа

to be a matter of public concern

от държавен интерес

to be of concern to sb

представлявам интерес за нкг

what's happening? — that's none of your concern

какво става? — не те засяга

concern for workers' safety

загриженост за безопасността на работниците

2. concern (worry):

concern

загриженост f

concern

притеснение ср

a matter of concern

въпрос от изключителна важност

the concern for sth

загрижеността за нщ

his concern to appear sophisticated amused her

старанието му да се покаже образован я забавляваше

3. concern (company):

concern

компания f

a going concern

преуспяваща компания

industrial concern

промишлен концерн

large-scale industrial concern

голям промишлен [o. индустриален] концерн

български

английски

загрижен (-а)

concerned

загрижен съм за бъдещето си

be concerned about one's future

безпокоя

be concerned

безпокоя се за нкг/нщ

be concerned about sb/sth

обезпокояване

concern

загриженост

concern

загриженост за безопасността на работниците

concern for workers' safety

проявявам загриженост за нкг/нщ

show concern for sb/about sth

касая

concern

бял кахър разг (дребна неприятност)

minor concern

обезпокоявам

be concerned (about)

концерн

concern

промишлен концерн

manufacturing [or industrial] concern

голям промишлен [o. индустриален], концерн

large-scale industrial concern

Present

I	concern
you	concern
he/she/it	concerns
we	concern
you	concern
they	concern

Past

I	concerned
you	concerned
he/she/it	concerned
we	concerned
you	concerned
they	concerned

Present Perfect

I	have	concerned
you	have	concerned
he/she/it	has	concerned
we	have	concerned
you	have	concerned
they	have	concerned

Past Perfect

I	had	concerned
you	had	concerned
he/she/it	had	concerned
we	had	concerned
you	had	concerned
they	had	concerned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The proposal was opposed by a number of the estate's neighbors who were concerned about the effect on local traffic.

en.wikipedia.org

Chancellors became more concerned to standardise and harmonise equitable principles.

en.wikipedia.org

Where vocal precursors are concerned, many continuity theorists envisage language evolving from early human capacities for song.

en.wikipedia.org

On his re-appearance, as far as the historical record is concerned, the ragged wanderer had transformed into a well-heeled businessman.

en.wikipedia.org

They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.

en.wikipedia.org