чужд в PONS речника

Преводи за чужд в български »английски речника

чужд (чу̀жда) <чу̀жди> чу̀ждо ПРИЛ

1. чужд (не свой):

чужд (чу̀жда)

someone else's

под чуждо име

under an assumed name

от чуждо име и за чужда сметка

as agent only and for third account

без чужда помощ

unassisted

без чужда помощ

single-handed

чужда страна

foreign country

2. чужд (чуждестранен):

чужд (чу̀жда)

foreign

чужда намеса

foreign intervention

чужд кореспондент

foreign correspondent

плавам под чужд флаг

sail under a foreign flag

3. чужд (страничен):

чужд (чу̀жда)

alien

чужд човек

stranger

чуждо тяло

foreign body

чужд съм на тази идея

this idea is alien to me

Phrases:

живея на чужд гръб

live off sb else

живея на чужд гръб

sponge sb

с чужда пита помен правя ирон

do sth at somebody else's expense

с чужда пита помен правя ирон

strut in borrowed feathers

чужда дума ЛИНГВ

foreign word

Индивидуални преводни двойки

български/чужд поданик

Bulgarian/foreign national

чужди поданици

aliens subject

Закон за чуждите поданици

Aliens Act

лекторат по чужди езици

foreign languages chair

Преводи за чужд в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

assumed

чужд

assumed name

чужд

single-handed

сам (без чужда помощ)

away game

мач м на чужд терен

authoritativeness of alien law

меродавност на чуждо право

exchange market

пазар м на чужда валута

non-property presumption

презумпция за чужда собственост

lingo

чужд език

чужд Примери от PONS речника (редакционно проверени)

на чужд гръб и сто тояги са малко

it's all very well for you to speak

прилагане на чуждото право [o. чуждия закон]

application of foreign law/act

от чуждо име и за чужда сметка

as agent only and for third account

на чужд гръб и сто тояги са малко посл

it's all very easy for you to speak

на чужд гръб и сто тояги са малко посл

it's all very well for you to speak

той е проводник на чужди идеи

he is an exponent of sb else's ideas

заканил съм се да науча чужд език

I've been meaning to learn a foreign language

статистически лист за пристигане в чужда страна

landing card

не си пъхам носа в чужди работи

to keep one's nose out of sth разг

от чуждо име и за чужда сметка

as agent only and for third account