гръб в PONS речника

Преводи за гръб в български »английски речника

гръб <гърбъ̀т, гърбовѐ, бр: гърба̀> СЪЩ м

1. гръб АНАТ:

гръб

back

лягам по гръб

lie on one's back

качвам се на гърба на коня

mount the horse

гръб на стол

back of a chair

гръб на сграда

back of a building

2. гръб и прен ВОЕН:

гръб

rear

неприятелят им се яви в гръб

their enemy appeared in the rear

Phrases:

давам [o. обръщам] гръб на нкг (спирам да общувам с нкг)

turn one's back on sb

давам [o. обръщам] гръб на нкг (спирам да общувам с нкг)

give sb the cold shoulder

да ти видя гърба разг

beat it

зад гърба на нкг (тайно, скришом)

behind sb's back

мравки ми полазиха по гърба

my skin is crawling

на чужд гръб и сто тояги са малко посл

it's all very easy for you to speak

нося нкг на гърба си прен

carry sb on one's back

превивам гръб (покорявам се)

bend one's back to sb

Индивидуални преводни двойки

на чужд гръб и сто тояги са малко посл

it's all very well for you to speak

Преводи за гръб в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

backstroke

плуване ср по гръб

back on to

с гръб съм към

supine

лежащ на гръб

to be supine

лежа на гръб [o. проснал съм се]

to lie supine

лежа по гръб

to freeload off sb

живея на нечий гръб

to turn aside from sb/sth

обръщам гръб на нкг/нщ

to draw oneself up

изпъвам гръб

halterneck

горна част на женска дреха с гол гръб

buck

подскачам с извит като дъга гръб

гръб Примери от PONS речника (редакционно проверени)

на чужд гръб и сто тояги са малко

it's all very well for you to speak

обръщам се с гръб към нкг/нщ

turn one's back to sb/sth

обръщам се по гръб/по корем

turn over on one's back/stomach

неприятелят им се яви в гръб

their enemy appeared in the rear

на чужд гръб и сто тояги са малко посл

it's all very easy for you to speak

на чужд гръб и сто тояги са малко посл

it's all very well for you to speak

ще ударим врага в гръб

we'll take the enemy in the rear

заставам с гръб към вратата

stand with one's back to the door

шегувам се за нечия сметка/на нечий гръб

to have fun at sb's expense

подскачам с извит като дъга гръб

buck