doubting в PONS речника

Преводи за doubting в английски»български речника

I.doubt [daʊt] СЪЩ no pl , a. ЮР

doubt

съмнение ср

to be in doubt whether to ...

колебая се дали да ...

without the shadow of a doubt

без сянка на съмнение

no doubt

без съмнение

without a doubt

несъмнено

he will no doubt come at Christmas

той несъмнено ще дойде за Коледа

there is no doubt about it

няма никакво съмнение за това

to have one's doubts about sth

имам съмнения по отношение на нщ

the future of the project is in doubt

бъдещето на проекта е съмнително

beyond all reasonable doubt

извън всякакво съмнение

to raise doubts about sth

предизвиквам съмнения за нщ

to cast doubt on sth

хвърлям съмнение върху нщ

to give the accused the benefit of the doubt

оправдавам обвиняемия поради липса на доказателства за вината му

II.doubt [daʊt] ГЛАГ прх

1. doubt (be unwilling to believe):

doubt

съмнявам се в

to doubt sb's word

съмнявам се в думите на нкг

2. doubt (call into question):

doubt capability, sincerity

не вярвам на

3. doubt (feel uncertain):

doubt

не съм сигурен в

to doubt that

не вярвам, че

to doubt if [or whether], ...

не съм сигурен дали ...

I very much doubt it

много се съмнявам в това

III.doubt [daʊt] ГЛАГ нпрх

doubt

съмнявам се

doubt

колебая се

Индивидуални преводни двойки

niggling doubt

тревожен

niggling doubt

разяждащ

proved beyond doubt

доказан без съмнение

gnawing doubt

терзаещ

Преводи за doubting в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

усъмнявам се

doubt

усъмнявам се в думите на нкг

doubt sb's words

Тома неверни книж

doubting Thomas

несъмненост

lack of doubt

съмнение

doubt

без съмнение

beyond all [or a] doubt

без съмнение

without (a) doubt

не подлежи на съмнение

there is no doubt about it

поставям под съмнение

cast doubt on

съмнявам

doubt

съмнявам

doubt whether

несъмнено

beyond all doubt

doubting Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in doubt whether to ...

колебая се дали да ...

without the shadow of a doubt

без сянка на съмнение

he will no doubt come at Christmas

той несъмнено ще дойде за Коледа

there is no doubt about it

няма никакво съмнение за това

to remove the last vestige of doubt

заличавам и последната следа от съмнение

to be gnawed by doubt/fear/guilt

измъчвам се от съмнение/страх/вина

to give sb the benefit of the doubt

оправдавам нкг поради липса на доказателства

there is not a shadow of doubt

няма и следа от съмнение

give sb the benefit of the doubt

оправдавам нкг поради липса на доказателства

without a shadow of a doubt

няма сянка от съмнение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

After this incident he turns into an alcoholic and people start doubting his sanity.

en.wikipedia.org

The usually cocksure veteran promoter had started doubting his own statement.

sports.inquirer.net

Its chairman at the time played a blinder by convincing his doubting board to move from making wellies into mobile phones.

www.mirror.co.uk

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

en.wikipedia.org

Every time we find ourselves doubting or mistrustful of our lover, he or she surprises us, we are proven wrong, and we fall in love all over again.

en.wikipedia.org