RAISE - английски-български превод

английски

български

I. raise [reɪz] СЪЩ Am, Aus

raise of wages, prices:

raise: увеличение ср

II. raise [reɪz] ГЛАГ прх

1. raise (lift):

raise: повдигам

raise window: отварям с повдигане

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor: вдигам

raise ship: доближавам

2. raise (stir up):

raise: предизвиквам

raise doubts: пораждам

3. raise (increase):

raise wages, awareness: увеличавам

raise bet: вдигам

raise MATH: вдигам на степен

raise standards: повишавам

to raise funds ФИН: мобилизирам [o. набирам] средства

4. raise (promote):

raise: повишавам

5. raise (introduce):

raise subject, problem: повдигам

6. raise ФИН:

raise: събирам

7. raise form (build):

raise: построявам

raise monument: издигам

8. raise (bring up, cultivate):

raise: отглеждам

9. raise (end):

raise embargo: вдигам

10. raise (contact):

raise: свързвам се с

to raise the alarm: предупреждавам

Phrases:

to raise hell [or Cain]: правя скандал

pay raise, pay rise СЪЩ

pay raise: увеличение ср на заплатата

to raise a rumpus: вдигам гюрултия

български

английски

приповдигам: raise

приповдигам глава: raise one's head

издигам лозунг: raise a slogan

въдя: raise

въдя говеда: raise [or breed] cattle

отглеждам животни за разплод: raise breeding stock

праша: raise dust

вдигам голяма олелия: raise a terrible uproar

рационализирам: raise the efficiency of

Present
I	raise
you	raise
he/she/it	raises
we	raise
you	raise
they	raise

Past
I	raised
you	raised
he/she/it	raised
we	raised
you	raised
they	raised

Present Perfect
I	have	raised
you	have	raised
he/she/it	has	raised
we	have	raised
you	have	raised
they	have	raised

Past Perfect
I	had	raised
you	had	raised
he/she/it	had	raised
we	had	raised
you	had	raised
they	had	raised

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

not to raise a peep: не казвам нито дума

to lower/raise one's voice: понижавам/повишавам глас

to raise/cut the discount (rate): повишавам/понижавам сконтовата лихва

децата вдигат голям шум: the children raise [or make] terrible noise

повдигам колата с крик: raise the car with a jack

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Known for her piping, querulous voice and often outrageous clothes, she was frequently photographed at society weddings and at bullfights.

www.telegraph.co.uk

Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.

en.wikipedia.org

His method is to underplay, to convey emotion through the slightest tremor of the voice and use significant pauses in between the dialogue to maximum effect.

en.wikipedia.org

In the diner, the insecurities and neuroses of the psychotherapists in attendance are on display in their conversations, as interpreted by the relentlessly psychoanalyzing voice of the narrator.

en.wikipedia.org

Her singing voice had a full and rich quality to the timbre.

en.wikipedia.org