страх в PONS речника

Преводи за страх в български »английски речника

страх <страхъ̀т, страховѐ> СЪЩ м

страх

fear

страх

fright

страх

scare

изпитвам (смъртен) страх от нкг/нщ

express [or feel] (mortal) fear of sb/sth

страх от смъртта

fear of death

ужасно ме е страх

be terrified

вземам страха на нкг

put the fear of God [or death] in/into/up

мечка страх, мене не!

no fear!

страх лозе пази посл

better take no chances

Индивидуални преводни двойки

побледнявам от страх

grow pale with fear

пребледнявам от страх

turn [or go] pale with fear

полумъртъв от страх

more dead than alive with fear

Преводи за страх в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

overawe

всявам страх

nervousness

страх м

hydrophobia

страх м от вода

terror-stricken

обзет от страх

I dread to think ...

страх ме е да си помисля ...

dread

страх м

to fill sb with dread

изпълвам нкг със страх

dismay

страх м

страх Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не се издадох, че ме е страх

I did not reveal my fear

мечка страх, мен не страх!

here goes!

вцепенявам се от ужас/страх

be paralyzed with horror/fear

да не мислиш, че ме е страх?

you don't think I'm afraid, do you?

страхът още се гнезди в сърцето му

fear is still smouldering in his heart

примирам от страх/удоволствие/глад

faint with fear/pleasure/hunger

от страх да не стане нщ

for fear of doing sth

страх ме е да си помисля ...

I dread to think ...

карам нкг да се насере от страх

to scare sb shitless вулг

изправям се смело срещу страховете/проблемите си

to face one's fears/problems