altem в PONS речника

Преводи за altem в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

2. alt (ein bestimmtes Alter haben):

alt
на години, на възраст
wie alt sind Sie?
на колко сте години?
20 Jahre alt werden/sein
ставам/съм на 20 години
er ist so alt wie ich
той е колкото мен на години
mein älterer Bruder
по-големият [o. възрастният] ми брат
zwei Jahre älter sein als …
с две години съм по-голям от …
für wie alt halten Sie mich?
за колко годишен ме смятате?
gleich alt sein
на една и съща възраст сме
Индивидуални преводни двойки
von altem Schrot und Korn
от класа

Преводи за altem в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

altem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er war, wohlgemerkt, erst 20 Jahre alt
той беше, обърнете внимание, едва на 20 години
er ist so alt wie ich
той е колкото мен на години
für wie alt halten Sie mich?
за колко годишен ме смятате?
er mag 10 Jahre alt sein
той може да има 10 години
von altem Schrot und Korn
от класа
noch keine zwanzig Jahre alt sein
нямам още двадесет години
wie alt ist ihr Sohn schon?
колко голям стана синът ви?
er ist alt, aber hält sich noch
стар е, но още се държи
ihr Kind wird 5 Jahre alt
детето ѝ кара пета година
wie alt bist du? — ich bin 10 Jahre alt
на колко си години? — на 10 години съм

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Atharvaveda überliefert neben altem auch jüngeres Material als die anderen Veden, in ihm finden sich viele Zaubersprüche und magische Hymnen.
de.wikipedia.org
Aber schon im Vorfeld der Ausschreibung kam es zu Reibereien infolge des Auflebens von altem Hader zwischen den bergischen Klubs.
de.wikipedia.org
Bei weiteren 90 Aufnahmen bediente man sich an altem Bildmaterial.
de.wikipedia.org
Bei einem deutschlandweiten Wettbewerb des Bundesbauministeriums erhielt das Stadtmuseum einen Preis aufgrund der Kombination von altem Bauwerk und moderner Einrichtung.
de.wikipedia.org
Sie ist gekennzeichnet durch parkartige Freiflächen, Koppeln und Reitplätze, die mit altem Baumbestand umsäumt sind.
de.wikipedia.org
Die Mutter, von altem aber verarmtem kroatischem Adel abstammend, verdient daraufhin den Lebensunterhalt durch das Schreiben von kitschigen Feuilletonromanen.
de.wikipedia.org
Eine Bedeutung im übertragenen Sinne erhielt der Begriff durch Seeleute, die sich beim Spinnen von Garn aus altem Tauwerk unwahre oder übertriebene Geschichten, Seemannsgarn, erzählten.
de.wikipedia.org
Besonderheit hier ist die Erd-Loft-Sauna, ein besonderer Schwitzraum, der aus altem finnischen Keloholz gebaut und in einen Erdhügel gegraben ist.
de.wikipedia.org
In dieser rundbogig gefelderten Fassung ist eine gefelderte Holztür mit altem Beschläge vorhanden.
de.wikipedia.org
Mit altem Schmalz vermengt äußerlich aufgestrichen könne der Schöllkrautsaft aber innere Geschwüre heilen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени