брат в PONS речника

Преводи за брат в български »немски речника

брат <бра̀тът, бра̀тя> СЪЩ м и прен РЕЛ

брат (роднина)

Bruder м

братя по оръжие

Waffenbrüder

братята в манастира не се погаждаха

die Klosterbrüder kamen miteinander nicht gut aus

доведен/заварен/природѐн брат

Stief-/Stief-/Halbbruder

той ми е като брат прен

er ist mir so nah wie ein Bruder

(при)хващат ме братята

ich drehe durch

Индивидуални преводни двойки

доведен брат

Stiefbruder м

Преводи за брат в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zwillingsbruder

брат м близнак

Gebr.

братя

Gebrüder

братя м мн

Geschwister

брат и сестра

Geschwister

братя и сестри

Halbbruder

природѐн брат

verschwistert sein

братя и сестри [o. от едни родители] сме

Zwillingspaar

брат и сестра близнаци

Stiefbruder

доведен/заварен брат

брат Примери от PONS речника (редакционно проверени)

брат ми е мой пълен антипод

mein Bruder ist ganz mein Antipode

познавахме се с брат ти

ich kannte deinen Bruder

кореспондирам с брат си

ich schreibe mich mit meinem Bruder

братята в манастира не се погаждаха

die Klosterbrüder kamen miteinander nicht gut aus

той ми е като брат прен

er ist mir so nah wie ein Bruder

вчера се запознах с брат ти

gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

тя гледа всичко от брат си

sie macht ihrem Bruder alles nach

брат ми е по-висок от мен

mein Bruder ist größer als ich

тя е два пъти по-голяма от брат си

sie ist doppelt so groß wie ihr Bruder

нито брат ми, нито аз сме го казали

weder mein Bruder noch ich haben es gesagt