старата в PONS речника

Преводи за старата в български »немски речника

ста̀рата СЪЩ f разг

старата

Alte f

Индивидуални преводни двойки

той е от старата гвардия разг

er ist (einer) von der alten Garde

все същата [o. старата] , плоча и прен

ständig dieselbe [o. die gleiche] [o. die alte]

все същата [o. старата] , плоча и прен

Platte (laufen lassen)

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !

das kannst du einem anderen erzählen!

Преводи за старата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

das ist immer die alte Leier разг

това е старата песен на нов глас

die alte Fabrik zu einer [o. in eine] , Diskothek umfunktionieren

превръщам старата фабрика в дискотека

es ist immer das alte Lied прен разг

все старата песен

Verschrottungsprämie

държавна парична премия за клиент, който предава старата си кола на вторични суровини

Nachfolgestaaten

, произлезли като самостоятелни от бивши федерации (първоначално се използва за страните, произлезли от старата Австроунгарска империя, а впоследствие за бившите съветски републики)

ein Pädagoge der alten Schule

педагог от старата школа

старата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

старата ни къща вече я няма

unser altes Haus existiert nicht mehr

връщам се на старата тема

auf das alte Thema zurückkommen

старата песен на нов глас

es ist immer das alte Lied

той е от старата гвардия разг

er ist (einer) von der alten Garde

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !

das kannst du einem anderen erzählen!

все същата [o. старата] , плоча и прен

ständig dieselbe [o. die gleiche] [o. die alte]

все същата [o. старата] , плоча и прен

Platte (laufen lassen)

старата песен на нов глас

es ist immer das alte Lied

от старата школа съм

von der alten Schule sein

това е старата песен на нов глас

das ist immer die alte Leier разг