хваща в PONS речника

Преводи за хваща в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

октоподът хваща жертвата си с пипалата

der Tintenfisch fängt seine Beute mit den Fangarmen

хваща ме [o. лови ме] виното

der Wein steigt mir zu Kopf

хваща ме грип

ich hole mir eine Grippe

хваща ме страх

Angst kriegen

не хваща ръжда

rostfrei sein

който се хваща на хорото, трябва да го играе (докрай) посл

wer A sagt, muss auch B sagen посл

не ме хваща сън

ich kann kein Auge zutun

нщ хваща окото

etw nom schmeichelt dem sticht ins

хваща ме слънцето

einen Sonnenbrand bekommen

удря ме [o. хваща ме] , ток

einen Schlag bekommen

хваща ме съклет

etw nom macht mich ganz schön nervös unruhig

хваща ме щръклицата

mich sticht der Hafer

хваща ме скомина

etw nom zieht mir den Mund zusammen

хваща ме скомина

Appetit auf etw akk bekommen

Преводи за хваща в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

einen Schreck bekommen

хваща ме страх

schlaflos liegen

сън не ме хваща

Angst bekommen

хваща ме страх

хваща Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хваща ме грип

ich hole mir eine Grippe

хваща ме страх

Angst kriegen

не хваща ръжда

rostfrei sein

не ме хваща сън

ich kann kein Auge zutun

хваща ме слънцето

einen Sonnenbrand bekommen

хваща ме съклет

etw nom macht mich ganz schön nervös unruhig

хваща ме [o. лови ме] виното

der Wein steigt mir zu Kopf

октоподът хваща жертвата си с пипалата

der Tintenfisch fängt seine Beute mit den Fangarmen

удря ме [o. хваща ме] , ток

einen Schlag bekommen

хваща ме щръклицата

mich sticht der Hafer