PONS немски ↔ български преводач

fünf [fʏnf] ЧИСЛ

fünf

пет

fünf(e) gerade sein lassen разг

не му придирям много-много

nicht bis fünf zählen können

не мога да броя до три

acht [axt] ЧИСЛ

acht

осем

die ersten/letzten/nächsten acht

първите/последните/следващите осем

zu achten [o. acht]

по осем

mit acht (Jahren)

на осем години

sie ist acht (Jahre)

тя е на осем години [o. осемгодишна]

es ist acht Uhr

часът е осем

fünf (Minuten) vor/nach acht (Uhr)

осем без/и пет

acht Uhr acht

осем часа и осем минути

halb acht

седем и половина часа̀, 7.30 ч.

um/gegen acht

в/около осем

alle acht Tage

на всеки осем дена

heute/Montag in acht Tagen

осем дена от днес/понеделник

vor acht Tagen

преди осем дена

in acht Tagen

след осем дена (предстоящи)

nach acht Tagen

след осем дена (вече изминали)

(es steht) acht zu fünf (8:5)

(резултатът е) осем на пет (8:5)

acht mal drei sind gleich 24

осем по три прави [o. е] 24

das kostet acht Euro

това струва осем евро

Hanf <-(e)s> [hanf] kein Pl СЪЩ м БОТ

Hanf

коноп м

Genf [gɛnf] СЪЩ nt ГЕОГ

Genf

Женева f

Senf <-(e)s, -e> [zɛnf] СЪЩ м

Senf

горчица f

Fünf <-, -en> СЪЩ f

1. Fünf (Zahl):

Fünf

петица f

2. Fünf (Schulnote: ungenügend):

Fünf

двойка f (2)

AchtRS² <-> kein Pl СЪЩ f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

внимание ср

auf jdn/etw вин, Acht geben

обръщам внимание на нкг/нщ

gib Acht, dass du nicht fällst!

внимавай да не паднеш!

außer Acht lassen

не обръщам внимание

in Acht nehmen

пазя се от нкг/нщ

2. Acht ИСТ (Bann):

Acht

изключване ср

Acht

отлъчване ср

Acht¹ <-, -en> [axt] СЪЩ f (Zahl, Buslinie, etc)

Acht

осмица f

inkl.

inkl. съкращение от inklusive

inkl.

вкл.

inklusive [ɪnklu'ziːvə] ПРЕДЛ +род

inklusive

включително

ins [ɪns]

ins = in das, in

I. in [ɪn] ПРИЛ разг

in sein

на мода съм, нашумял съм, търсен съм

II. in [ɪn] ПРЕДЛ +вин o дат

in

в, на

ins Kino/Museum/Theater gehen

отивам на кино/в музей/на театър

im Garten

в градината

im Regen

под дъжда

im ersten Stock

на първия етаж

in der Hand/Tasse/Kiste

в ръката/чашата/сандъка

in dem [o. im] Zimmer/Haus/Gebiet/Land

в стаята/къщата/района/страната

in der Stadt

в града

in Sofia

в София

in Deutschland

в Германия

im Anfang

в началото

im Alter von …

на възраст от …

in der Nacht

през нощта

in der nächsten Woche

през следващата седмица

im Mai

през май

im Frühling

през пролетта

im Sommer/Herbst/Winter

през лятото/есента/зимата

in diesem Jahr

през тази година

in zehn Jahren (nach Ablauf von)

след десет години

in zehn Jahren (während)

през

in zehn Jahren (während)

по време на

im Jahre 1970

през 1970 г.

in Eile

в бързината

in Eile

набързо

dieses Rätsel hat es in sich разг

тази гатанка си я бива (трудна е)

der Schnaps hat es in sich! разг

ракията си я бива! (силна е)

I. bisschenRS, bißchenALT ['bɪsçən] <inv> ПРИЛ

ein bisschen …

малко …

das bisschen …

малкото …

ein klein(es) bisschen …

съвсем малко …

ein ganz kleines bisschen …

съвсем мъничко …

kein bisschen …

ни най-малко …

II. bisschenRS, bißchenALT ['bɪsçən] НРЧ

ein bisschen

малко

kein bisschen

никак

Inka <-s, -s> ['iŋka] СЪЩ м и ж ИСТ

Inka

инка м и f

Inh.

Inh. съкращение от Inhaber(in)

Inh.

собственик(собственичка) м (f)

Inh.

притежател(ка) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Je nach Umfang und Länge brennt der Stamm zwischen zwei und fünf Stunden und glimmt mit starker Hitzeentwicklung aus.

de.wikipedia.org

Insgesamt stammen die Knochen von mindestens fünf Individuen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde für fünf Oscars nominiert, wovon eine Nominierung für den Besten Film vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer Schätzung der Herstellerfirma Briggs & Stratton gibt es in Deutschland heute ungefähr fünf Millionen benzinbetriebene Rasenmäher.

de.wikipedia.org

In fünf der sechs Endrundenspiele wurde der Vorwärts-Akteur eingesetzt und erzielte zwei Tore.

de.wikipedia.org