ALT - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ

1. alt (nicht jung):

alt: стар, възрастен

zu alt sein, um zu +inf: твърде стар съм, за да …

ein älterer Herr: един възрастен господин

alt werden: остарявам

2. alt (ein bestimmtes Alter haben):

alt: на години, на възраст

wie alt sind Sie?: на колко сте години?

20 Jahre alt werden/sein: ставам/съм на 20 години

er ist so alt wie ich: той е колкото мен на години

mein älterer Bruder: по-големият [o. възрастният] ми брат

zwei Jahre älter sein als …: с две години съм по-голям от …

für wie alt halten Sie mich?: за колко годишен ме смятате?

gleich alt sein: на една и съща възраст сме

3. alt (aus früheren Zeiten stammend):

alt: стар, древен

die alten Römer: древните римляни

das Alte Testament: Старият завет

4. alt attr (langjährig):

alt: стар, дългогодишен, отдавнашен

alte diplomatische Beziehungen: дългогодишни дипломатически връзки

ein alter Freund: стар приятел

alte Liebe rostet nie посл: старата любов ръжда не хваща посл

5. alt:

alt (gebraucht): стар, употребяван

alt (abgetragen: Kleider, Schuhe): износен

alt machen: износвам

alt machen: похабявам

6. alt:

alt (nicht mehr frisch): стар

alt (Gemüse): увехнал

7. alt attr (abgelagert):

alt: отлежал

alter Wein: отлежало [o. старо] вино

8. alt (nicht modern):

alt: остарял, старомоден

9. alt attr (ehemalig):

alt: бивш

10. alt attr (frühere):

der/die/das Alte: все същият/същата/същото; предишният/предишната/предишното

er ist immer noch der Alte: той си е все същият

alles beim Alten lassen: оставям всичко както си е било

Alt <-s, -e> [alt] СЪЩ м МУЗ

Alt: алт м

Alt-Taste СЪЩ f EDV

Alt-Taste: клавиш м „алтернативно значение“

Alt-Gr-Taste СЪЩ f EDV

Alt-Gr-Taste: клавиш м „алтернативен графичен символ“

български

български

немски

немски

старовремски (-а): alt(hergebracht)

престарявам: zu alt werden

позастарявам: alt werden

престарял (-я̀ла): zu alt

старея: alt werden

одъртявам: alt werden

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er war, wohlgemerkt, erst 20 Jahre alt: той беше, обърнете внимание, едва на 20 години

er ist so alt wie ich: той е колкото мен на години

für wie alt halten Sie mich?: за колко годишен ме смятате?

er mag 10 Jahre alt sein: той може да има 10 години

нямам още двадесет години: noch keine zwanzig Jahre alt sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es ist wohlgemerkt eine sanfte Landung und kein Einschlag.

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt wurde in der Studie das Ergebnis der Affen nur mit Indizes verglichen und nicht mit Investmentfonds.

de.wikipedia.org

Es geht davon aus, dass Konflikte (wohlgemerkt nicht Gewalt) im Zusammenleben normal, gleichzeitig aber auch ein Signal dafür sind, dass etwas nicht stimmt und Veränderung nötig ist.

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt geht es hier um durchschnittliche Werte.

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt schloss die Versuchsanordnung sowohl Augenkontakt als auch Gespräche mit den Teilnehmern und Fortbewegung vor ihren Augen aus, was bisher Teil ihrer "Arbeit" war.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "alt" на други езици

Дефиниция на "alt" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис