run back В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за run back в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. run (act or period of running):

run
corsa f
a two-mile run
una corsa di due miglia
that was a splendid run by Reeves
Reeves ha fatto una corsa magnifica
to go for a run
andare a correre or fare una corsa
to take the dog for a run in the park
portare il cane a correre nel parco
to break into a run
mettersi a correre
to do sth at a run
fare qc di corsa
to take a run at fence, hedge, stream
prendere la rincorsa per saltare
to give sb a clear run прен
lasciare campo libero a qn (at doing per fare)

III.run <forma in -ing running, pt ran, pp run> [Brit rʌn, Am rən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

5. run (operate):

run machine
fare funzionare, azionare
run motor, engine
fare andare
run program
fare girare
run car
usare
to run sth off the mains, off batteries
fare andare qc a corrente, a batterie
the car is cheap to run
la macchina consuma poco
to run a tape, a film
mettere una cassetta, un film
to run tests on sth
effettuare dei test su qc
to run a check on sb police:
controllare i precedenti di qn
to run a check on sb (generally)
raccogliere informazioni su qn

IV.run <forma in -ing running, pt ran, pp run> [Brit rʌn, Am rən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. run (move quickly):

run person, animal:
correre
to run to catch the bus
fare una corsa per prendere l'autobus
to run to help somebody
correre in aiuto di qn
to run to meet sb
correre incontro a qn
to run across sth
attraversare qc di corsa
to run down, up sth
correre giù per, su per
to run around the house, around (in) the garden
correre su e giù per la casa, per il giardino
will you run over to the shop and get some milk?
puoi fare un salto al negozio e prendere del latte?
to run for the train
fare una corsa per prendere il treno
to run for the exit
precipitarsi verso l'uscita
to run for one's country СПОРТ
gareggiare per la propria nazione
to run in the 100 metres, in the 3.30 (race)
partecipare alla gara dei cento metri, delle 15:30
she came running towards me
mi venne incontro correndo
the customers will come running прен
i clienti si precipiteranno

9. run (operate regularly):

run buses:
circolare
run train:
viaggiare
they don't run on Sundays
non circolano di domenica
a taxi service runs between X and Y
ci sono dei taxi per andare da X a Y
a ferry runs between X and Y
ci sono dei traghetti che fanno la spola da X a Y
the train is running late
il treno è in ritardo
programmes are running late this evening (on TV)
le trasmissioni sono in ritardo stasera
we are running 30 minutes behind schedule or late
siamo in ritardo di mezz'ora
we're running ahead of schedule
siamo in anticipo rispetto alla tabella di marcia

10. run (flow):

run water, liquid, stream:
scorrere
run tap:
essere aperto
run bath:
riempirsi
run nose:
colare
the tap is running
il rubinetto è aperto
my nose is running
mi cola il naso
tears ran down his face
le lacrime gli scorrevano sul viso or aveva il volto rigato di lacrime
there was water running down the walls
c'era acqua che scorreva lungo le pareti
my body was running with sweat
ero sudato fradicio
the streets will be running with blood прен
le strade saranno macchiate di sangue
the river ran red with blood
il sangue tinse le acque di rosso
the meat juices ran pink, clear
il sugo che colava dalla carne era rosa, incolore
Показване на глаголната таблица

1. back:

back
schiena f
back
dorso м
back ЗООЛ
dorso м
back ЗООЛ
groppa f
to be (flat) on one's back
essere, stare (coricato) sulla schiena, supino
to be (flat) on one's back прен
essere a letto
to sleep on one's back
dormire sulla schiena or supino or a pancia in su
he was lying on his back
era coricato sulla schiena or a pancia in su
to travel on the back of a donkey
viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino
to have one's back to sb, sth
volgere or dare le spalle a qn, qc
with her back to the door
con la schiena rivolta verso la porta
to turn one's back on sb, sth
voltare le spalle, la schiena a qn, qc also прен
as soon as my back is turned
appena giro le spalle
to do sth behind sb's back
fare qc alle spalle di qn also прен
with one's back to the engine
in senso contrario a quello di marcia
to put one's back into it разг
darci dentro or mettercela tutta
put your back into it! разг
dacci dentro!
he's always on my back разг
mi sta sempre addosso
get off my back! разг
lasciami in pace!
I was glad to see the back of him
fui felice di non doverlo più vedere
to be at the back of conspiracy, proposal
essere dietro a
to put sb's back up
irritare qn
to live off sb's back
vivere alle spalle di qn

1. back (indicating return after absence):

to be back
essere di ritorno, tornare
I'll be back in five minutes, six weeks
sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane
to arrive or come back
tornare (indietro) (from da)
he's back at work
è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare
she's back in (the) hospital
è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale
it's good to be back home
è bello essere di nuovo a casa
when is he due back?
quando deve tornare?
to go back to work
riprendere
to go back to Italy, Canada, office
(ri)tornare in
to go back to Turin, shop, restaurant
(ri)tornare a
the mini-skirt is back (in fashion)
la minigonna è di nuovo di moda
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
to break the back of a journey, task
fare il grosso di un viaggio, di un lavoro
to be in the back of beyond house, farm:
essere in capo al mondo or a casa del diavolo
to live in the back of beyond
vivere in capo al mondo or a casa del diavolo
it's like water off a duck's back
= non ha alcun effetto
you scratch my back and I'll scratch yours
una mano lava l'altra
to have one's back to the wall
essere con le spalle al muro
to get one's own back
vendicarsi (on sb di qn)
back in the day
ai tempi
back in the day
a quei tempi
also re-run">

II.rerun <forma in -ing rerunning, pt reran, pp rerun КИНО> ГЛАГ прх [Brit riːˈrʌn, Am riˈrən]

Показване на глаголната таблица

run back в PONS речника

Преводи за run back в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
The last survivor had run back to his vehicle, thinking he would be safer in his truck.
en.wikipedia.org
Once the south realized that they were slowly leaking, they tried to run back to shore.
en.wikipedia.org
The supernatant water is then run back into the treatment process or disposed of as a waste-water stream.
en.wikipedia.org
She would sing for 15 to 20 minutes and run back home.
en.wikipedia.org
The sprinklers come on, however, and all of the teens run back home.
en.wikipedia.org
The two walk along a curved path to the starting point from where they have to run back to the others.
en.wikipedia.org
When the rebels came to collect the ox, the animal would always run back.
en.wikipedia.org
They have one minute to change in a room and run back up the escalator to do their runway, otherwise the show is interrupted.
en.wikipedia.org
They do what they can, then run back for cover.
en.wikipedia.org
This causes confusion among riders as they run back and forth on the northbound platform trying to catch the train that will leave first.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "run back" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени