ANDAMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

andamento [andaˈmento] СЪЩ м

1. andamento (di inchiesta, evento, malattia):

andamento: progress

andamento: progression

andamento: developments pl

andamento ciclico: cyclic(al) process

l'andamento di una malattia: the progression of an illness

andamento della guerra: war developments

andamento dei prezzi: price trends or fluctuation

l'andamento del mercato monetario, della domanda: money market, demand trends

andamento degli scambi: trade pattern

gli eventi hanno assunto un andamento straordinario: this is an extraordinary turn of events

stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca: we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest

2. andamento (corso di eventi, mercato):

andamento: trend

andamento: run

l'andamento delle monete è al minimo storico ИКОН: the prices have reached rock bottom

andamento della borsa: Stock Exchange prices

l'andamento della sterlina: the sterling's performance

andamento marcato al ribasso: downward or bearish trend

seguire l'andamento di inflazione, costo della vita: to keep up with

3. andamento (funzionamento):

il buon andamento dell'impresa, della spedizione: smooth running of the company, expedition

l'andamento degli affari: the state of business

avere un buon andamento ИКОН impresa:: to perform well

4. andamento МУЗ:

andamento: progression

andamento oscillatorio delle quotazioni in borsa: fluctuations of Stock Exchange prices

английски

италиански

trade pattern: andamento м degli scambi

to pack a conference, meeting: fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

progress report (on construction work): rapporto м sull'andamento dei lavori

perform ТЪРГ, ИКОН company, department:: avere un buon andamento

sterling performed badly: la sterlina ebbe un cattivo andamento

chartist: = analista del mercato azionario che predice l'andamento dei corsi mediante lo studio di grafici dei prezzi e dei movimenti

floater: = persona incaricata di controllare l'andamento della serata

progress (of inquiry, event, dispute, talks): andamento м

progress (of disease): andamento м

we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest: stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca

the trend is towards democracy: c'è un andamento verso la democrazia

в PONS речника

andamento [an·da·ˈmen·to] СЪЩ м

1. andamento:

andamento (di produzione, malattia): progress

andamento (di mercato): trend

l'andamento dei prezzi: price trends

andamento scolastico: academic progress

2. andamento МУЗ:

andamento: progression

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

l'andamento dei prezzi: price trends

andamento scolastico: academic progress

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il principale sovrascorrimento è delimitato dalla faglia orobica, che in unione a faglie minori presenta un andamento est-ovest nella zona centrale.

it.wikipedia.org

Questo aspetto è invece contenuto nel disegno della fiancata, con linea di cintura inclinata che conferisce un andamento cuneiforme al corpo vettura, sicuramente più grintoso.

it.wikipedia.org

Un corridoio, sulle cui pareti (6) è rappresentato il defunto con la moglie, immette in una sala rettangolare, con andamento perpendicolare alla precedente.

it.wikipedia.org

Dato il successo riscosso in breve tempo, l'attività del chiosco acquisiva un andamento sempre più imprenditoriale.

it.wikipedia.org

La facciata si presenta di grandi proporzioni con un andamento mistilineo.

it.wikipedia.org