SMOOTHLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

smoothly [Brit ˈsmuːðli, Am ˈsmuðli] НРЧ

1. smoothly:

smoothly (easily) move, flow, glide

facilmente, dolcemente

smoothly start, stop, brake, land

dolcemente

smoothly write, spread

in modo regolare

smoothly (without difficulties) прен

senza difficoltà

the key turned smoothly in the lock

la chiave girò senza difficoltà nella serratura

to run smoothly engine, machinery:

girare bene

to run smoothly прен business, department:

girare bene

to run smoothly прен holiday:

andare bene

things are going very smoothly for me

mi sta andando tutto bene or tutto sta filando liscio

2. smoothly (suavely):

smoothly speak, say, persuade, lie

in modo mellifluo

smoothly прин

mielosamente

to proceed smoothly

procedere senza intoppi

италиански

английски

mellifluamente

smoothly

dolcemente (misuratamente) partire, frenare

smoothly

procedere senza intoppi

to pass off without a hitch, to proceed or run smoothly

andare or filare liscio (come l'olio)

to go like clockwork, to go smoothly

procedere senza scosse

to move forward without jerks or smoothly

badare al buon svolgimento di cerimonia, negoziati

to make sure [sth] goes smoothly

tutto va a seconda прен

everything is going smoothly

girare bene motore:

to run smoothly, to be smooth

gli affari girano bene прен

business is running smoothly

se le cose girano прен

if things go smoothly

в PONS речника

английски

италиански

smoothly НРЧ

to go smoothly

andare bene

to run smoothly

funzionare senza il minimo intoppo

италиански

английски

è andato tutto liscio

everything went smoothly

filare liscio

to go smoothly

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He does not typically go on adventures with the other characters, but instead keeps things running smoothly, as well as storing and recording information.

en.wikipedia.org

Companies do this because it's a general belief that the ideal company is one that is always consistently and smoothly increasing earnings.

en.wikipedia.org

The shuttle program progressed smoothly from there, with three more orbiters entering service in 19831985.

en.wikipedia.org

It also requires a significantly more powerful computer to run smoothly, even on low graphical settings.

en.wikipedia.org

The consequence is a smoothly flowing, mechanically melodramatic film, superficially forceful but lacking real substance or depth.

en.wikipedia.org