труд в PONS речника

Преводи за труд в български »английски речника

труд <трудъ̀т, тру̀дове, бр: труда̀> СЪЩ м

труд

work

труд

labour

без много труд

without much trouble

без много труд

without effort

бюро по труда

employment agency [or exchange]

с висок разход на труд

using a lot of employment

данни от пазара на труда

labour market data

живея от труда си

live by one's own labour

кодекс на труда

Labour Code

машина, намаляваща разхода на труд

labour-saving machine

мотивация за труд

work motivation

напразен труд

lost labour

напразен труд

labour in vain

не си струва трудът

it is not worth the trouble

не си струва трудът

the game is not worth the candle

полагам труд

expend effort

принудителен труд

compulsory work

производителност на труда

labour productivity

производителност [o. ефективност], на инструментите на пазара на труда

productivity of labour instruments

равномерно разпределяне на труда

evening labour out

разделение на труда

division of labour

тази работа изисква много труд

this job requires a lot of effort

тежък труд

hard labour [or toil]

труд по история

work in history

умствен труд

mental work

физически труд

physical [or manual] labour

давам си труд

take [or go to] the trouble

сизифов труд книж

Sisyphean labour

Индивидуални преводни двойки

трудя се

work

трудя се

make efforts

трудя се

strive

сизифов труд

Sisyphean labour

лексиколожки труд

lexicological work

непроизводителен труд

unproductive labour

съзидателен труд

creative work

Преводи за труд в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

labour costs

разходи м мн за труд

manual labour

ръчен труд

hard labor

тежък физически труд

Labor Day

Ден на труда

труд Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разлика в [o. диференциация на], заплащането (на труда)

wage [or pay] differential

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

labour-saving appliance

Закон за здравословни и безопасни условия на труд

Law on Health and Safety Conditions at Work

„ножица“ [o. разлика ] [o. диференциация], в заплащането на труда

wage [or pay] differential

(система за) допълнително почасово заплащане на труда

premium time wage

законодателство, третиращо въпросите по безопасност на труда

industrial safety legislation

законодателство, третиращо въпросите по безопасност на труда

legislation for the protection of labour

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

labour-saving appliance

монопол в посредничеството на пазара на труда

job placement monopoly

(система за) допълнително почасово заплащане на труда

premium time wage