разлика в PONS речника

Преводи за разлика в български »английски речника

ра̀злик|а <-ата, -и> СЪЩ f ИКОН, ПОЛИТ, ФИЗ

разлика

difference

разлика

contrast

разлика

gap

разлика във възгледите

difference [or divergence] of opinion

разлика в [o. диференциация на], заплащането (на труда)

wage [or pay] differential

малки разлики в заплатите

slight disparity of wages

разлика (колкото) от небето до земята

a world of difference

разлика в нивата на доходност

yield gap [or differential]

негативна [o. отрицателна], разлика в нивата на средна доходност между дългосрочни ценни книжа с фиксирана лихва и обикновени акции

reverse yield gap

разлика между поколенията

generation gap

разлика в температурата

difference in temperature

разлика в цените

price margin

правя разлика между … и …

distinguish [or discriminate] between … and …

без разлика във възраста

irrespective [or regardless] of age

всички без разлика

one and all

за разлика от

in contrast to

за разлика от

unlike

курсова разлика

turn of the market

разлика [o. колебания], в лихвените ставки

gap in interest rates

разлика между курс „купува“ и курс „продава“

difference between asked and bid

разлика в нивата на лихвените ставки [o. проценти]

interest rate differential [or spread]

Индивидуални преводни двойки

видова разлика

difference in species

същностна разлика

essential difference

разлика в грамажа

difference in the weight

очебийна разлика

striking difference

Преводи за разлика в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

pay differential

разлика f в заплащането

time difference

разлика f във времето

interest rate differential

разлика в нивата на лихвените ставки [o. проценти]

pay differentials

разлика в заплащането

wage [or pay], differential

разлика в заплащането (на труда)

yield differential

разлика в нивата на доходност

distinction

разлика f

time lag

разлика f между явление и ефекта му

разлика Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разлика в [o. диференциация на], заплащането (на труда)

wage [or pay] differential

разлика (колкото) от небето до земята

a world of difference

разлика между курс „купува“ и курс „продава“

difference between asked and bid

разлика в нивата на лихвените ставки [o. проценти]

interest rate differential [or spread]

разлика между курс „купува“ и курс „продава“

difference between bid and asked

марж [o. курсова разлика], при продажбите на ценни книжа

profit margin

„ножица“ [o. разлика ] [o. диференциация], в заплащането на труда

wage [or pay] differential

разлика в нивата на лихвените ставки [o. проценти]

interest rate differential

разлика в нивата на лихвените ставки [o. проценти]

interest rate spread

разлика между курс „купува“ и курс „продава“

difference between asked and bid