изпълнявам в PONS речника

Преводи за изпълнявам в български »английски речника

изпълня̀вам нсв, изпъ̀лня св VERB прх

1. изпълнявам (осъществявам, извършвам):

изпълнявам

execute

изпълнявам

carry out

изпълнявам

fulfil

временно изпълнявам длъжността

act deputy for

изпълнявам длъжност

hold an office

изпълнявам дълга си

do one's duty

изпълнявам желанието на нкг

fulfil sb's wish [or desire]

изпълнявам завещание

execute a will

изпълнявам [o. спазвам], (поето) задължение

fulfil [or meet] an obligation

изпълнявам задълженията си

perform one's duties

не изпълнявам задълженията си

fail to meet one's commitments

не изпълнявам задълженията си

default

изпълнявам обещание

keep one's promise

изпълнявам план

carry out a plan

изпълнявам функциите на

perform the functions of

изпълнявам решение/заповед

pass a resolution

2. изпълнявам (пред публика):

изпълнявам

act

изпълнявам

play

изпълнявам

perform

изпълнявам роля

play a role

3. изпълнявам (спазвам, съблюдавам):

изпълнявам

observe

изпълнявам

obey

изпълнявам изискванията

meet the requirements

4. изпълнявам ИНФОРМ:

изпълнявам

execute

изпълнявам

implement

изпълнявам

perform

изпълнявам задача

execute [or carry out] a task

изпълнявам програма

execute a program

изпълнявам софтуер на персонален компютър

implement software on PC

Индивидуални преводни двойки

изпълнявам корнер

take a corner shot

Преводи за изпълнявам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

act on

изпълнявам

carry out order

изпълнявам

carry out a task ИНФОРМ

изпълнявам задача

effectuate

изпълнявам

to execute an order/a plan

изпълнявам поръчка/план

to execute sb's will

изпълнявам завещание

execute

изпълнявам

execute a program

изпълнявам програма

execute a task

изпълнявам задача

fulfil condition, function, role

изпълнявам

disobey

не изпълнявам

to renege on sth

не изпълнявам нщ

perform

изпълнявам

to perform sth for sb

изпълнявам нщ пред нкг

perform

изпълнявам

perform

изпълнявам

изпълнявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хвърлям/изпълнявам тъч

take the throw-in

изпълнявам ролята на домакин

do the honours

изпълнявам ролята на домакин

act as a host

разработвам [o. изготвям ] [o. изпълнявам ] [o. реализирам ] , [o. осъществявам], проект

plan [or carry out] a scheme

бия [o. изпълнявам], наказателен удар

kick a penalty

не изпълнявам задълженията си

fail to meet one's commitments

не изпълнявам задълженията си (за плащане)

retire an obligation

не изпълнявам задължение(то си) за плащане

retire an obligation

изпълнявам ролята на домакин пред нкг

to play host to sb

изпълнявам задълженията си по погасяване на дълг

to meet repayment