PROMISE - английски-български превод

английски

български

I. promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑːmɪs] ГЛАГ прх, нпрх

promise

обещавам

to promise (sb) sth

обещавам нщ (на нкг)

to promise sb to do sth

обещавам на нкг да направя нщ

to promise oneself sth

обещавам си нщ

II. promise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑːmɪs] СЪЩ

1. promise a. ЮР, ФИН (pledge):

promise

обещание ср

mutual promise

насрещно [o. взаимно] задължение

promise to pay

задължаване за плащане

seller's promise [or undertaking]

обещание (от продавач) за реализиране [o. осъществяване] на продажба

to break [or go back on], one's promise (to sb)

пристъпвам [o. нарушавам] обещанието си (пред нкг)

to keep one's promise (to sb)

спазвам обещанието си (пред нкг)

promises, promises!

ти само обещаваш!

2. promise no pl (potential):

promise

потенциал м

a young person of promise

обещаващ млад човек

to show promise

давам големи надежди

as a child I was quite a good dancer but I didn't fulfil my early promise

като дете танцувах доста добре, но като пораснах не станах голям танцьор

nebulous promise

мъгляв

nebulous promise

неясен

unfulfilled promise

неизпълнен

to extort money/a promise from sb

изтръгвам пари/обещания от нкг

open-ended promise, commitment

без обвързване

unbreakable promise

твърд

български

английски

неизпълнено обещание

unfulfilled [or broken] promise

обещавам

promise

обещавам финансова подкрепа

promise financial support

обещавам

show promise

обещание

promise

давам обещание

promise

пристъпвам [o. нарушавам], обещание

go back on [or break] a promise

тържествено обещание

solemn promise

устоявам на думата си

keep one's promise

Present

I	promise
you	promise
he/she/it	promises
we	promise
you	promise
they	promise

Past

I	promised
you	promised
he/she/it	promised
we	promised
you	promised
they	promised

Present Perfect

I	have	promised
you	have	promised
he/she/it	has	promised
we	have	promised
you	have	promised
they	have	promised

Past Perfect

I	had	promised
you	had	promised
he/she/it	had	promised
we	had	promised
you	had	promised
they	had	promised

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He frequently refuses to conform to generic expectations for how a novel ought to end, leaving many of his fictions quite open-ended.

en.wikipedia.org

They are ill-structured, open-ended problems which have multiple solutions.

en.wikipedia.org

In 2012, the exemption was modified to be open-ended rather than year-to-year.

en.wikipedia.org

Questions asked on the site are usually open-ended but can also be simple yes/no queries.

en.wikipedia.org

Some teams dedicate two oralists to each side of the argument, with the fifth person serving a more open-ended role.

en.wikipedia.org