shot в PONS речника

Преводи за shot в английски»български речника

I.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑːt] СЪЩ

1. shot (act of firing weapon):

shot

изстрел м

to fire a shot

стрелям

2. shot СПОРТ (heavy metal ball):

shot

гюле ср

3. shot (attempt at scoring):

shot

удар м

4. shot no pl (shotgun pellets):

shot

сачма f

5. shot (photograph):

shot

снимка f

shot КИНО

кадър м

6. shot разг (injection):

shot

инжекция f

7. shot разг (try, stab):

shot

опит м

to have a shot at sth

опитвам нщ

I know you won't win but just give it your best shot

знам, че няма да победиш, но направи всичко възможно

8. shot (small amount of alcohol):

shot

глътка алкохол

Phrases:

shot in the arm

инжекция f

a shot in the dark разг

догадка f

it was a good/poor shot

добър/лош опит

like a shot разг

веднага

II.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑːt]

shot pt, pt of shoot

Вижте също: shoot

I.shoot [ʃuːt] СЪЩ

1. shoot (hunt):

shoot

лов м

to go on a shoot

ходя на лов

2. shoot:

shoot КИНО

снимане ср на филм

shoot ФОТО

снимка f

3. shoot БОТ:

shoot

филиз м

II.shoot [ʃuːt] МЕЖД Am (shit)

shoot

по дяволите!

III.shoot <shot, shot> [ʃuːt] ГЛАГ нпрх

1. shoot (fire weapon):

shoot

стрелям

to shoot to kill

стрелям на месо

to shoot at sth/sb

стрелям по нщ/нкг

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth

стремя се да достигна нщ

3. shoot СПОРТ:

shoot

шутирам

4. shoot КИНО, ФОТО:

shoot

снимам

shoot

правя снимка

5. shoot (move rapidly):

shoot

движа се бързо

to shoot to fame

ставам известен бързо

to shoot past car

профучавам

Phrases:

to shoot for [or at] the moon

искам най-доброто

to be shot through with sth

изпълнен съм с нщ

IV.shoot <shot, shot> [ʃuːt] ГЛАГ прх

1. shoot bullet, missile, arrow:

shoot

изстрелвам

2. shoot person:

shoot

застрелвам

to shoot sb dead

убивам нкг

3. shoot КИНО:

shoot film, scene, photo

снимам

4. shoot (direct):

shoot

хвърлям

to shoot questions at sb

отправям въпроси към нкг

to shoot a glance at sb

хвърлям поглед към нкг

5. shoot Am разг:

to shoot a goal

отбелязвам гол

6. shoot разг drugs:

to shoot heroin

боцкам се с хероин

Phrases:

to shoot the breeze Am разг

бърборя си

to shoot the breeze Am разг

чеша си езика

to shoot darts at sb Am разг

хвърлям гневни погледи към нкг

to shoot one's load [or to shoot one's wad] Am прин вулг

изпразвам се (за мъж)

to shoot the works Am разг

изхарчвам всичките си средства

shot² [ʃɒt, Am ʃɑːt] ПРИЛ

1. shot (woven):

shot

изпъстрен

shot silk

с променлив цвят

2. shot разг (worn out):

shot

капнал

Phrases:

to get shot of sth/sb

отървавам се от нщ/нкг

camera shot СЪЩ КИНО

camera shot

кадър м

camera shot

план м

drop shot СЪЩ СПОРТ

drop shot

сечена топка

shot putter [ˈʃɒtˌpʊtəʳ, Am ˈʃɑːtˌpʊt̬ɚ] СЪЩ

shot putter

състезател(ка)

shot putter

по тласкане на гюле

parting shot СЪЩ

parting shot

тежки, язвителни думи на раздяла

rifle shot СЪЩ

rifle shot

(пушечен) изстрел

shot put СЪЩ СПОРТ

shot put

тласкане ср на гюле

big shot [ˈbɪgʃɒt, Am -ʃɑːt] СЪЩ разг

big shot

важна клечка

long shot СЪЩ

to be a long shot

имам малки изгледи за успех

to be a long shot

разчитам само на шанса

shot Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a long shot

разчитам само на шанса

to have a shot at sth

опитвам нщ

a shot in the dark разг

догадка f

it was a good/poor shot

добър/лош опит

to be shot through with sth

изпълнен съм с нщ

not by a long shot

в никакъв случай

not by a long shot

при никакви обстоятелства

he has become a big shot

порасна му работата разг (ставам много важен)

he has been given a shot

направиха му инжекция

the bullet shot him in the heart

куршумът го улучи в гърдите