ORDER TO VIEW - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

order to view [Brit ˌɔːdə tə ˈvjuː] СЪЩ

order to view: = permesso di visitare una casa in vendita concesso dal proprietario all'agente immobiliare e ai suoi clienti

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to order sb to do: ordinare or comandare a qn di fare

to view sb with suspicion: guardare qn con sospetto

to view sb, sth as sth: considerare qn, qc come qc

to view sb, sth with suspicion: vedere qn, qc con sospetto or diffidare di qn, qc

италиански

английски

visionare film: to view

visitare cliente:: to view

dare or intimare l'alt a qn: to order sb to stop

intimare l'alt a qn ВОЕН: to order sb to stop

vedere qc con distacco: to view sth with detachment

В речника Oxford-Paravia италиански

I. order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] СЪЩ

1. order (logical arrangement):

order: ordine м

sense of order: senso dell'ordine

it's in the natural order of things: è nell'ordine naturale delle cose

to produce order out of chaos: creare l'ordine dal caos

to put or set sth in order affairs: mettere in ordine

to set or put one's life in order: mettere ordine nella propria vita

2. order (sequence):

order: ordine м

order: successione f

to be in alphabetical, chronological order: essere in ordine alfabetico, cronologico

to put sth in order files, record cards: ordinare, classificare

to put the names in alphabetical order: mettere i nomi in ordine alfabetico

in order of priority: in ordine di priorità

in ascending, descending order: in ordine crescente, decrescente

in the right, wrong order: nell'ordine giusto, sbagliato

to be out of order files, records:: essere in disordine

3. order (discipline, control):

order: ordine м

order: disciplina f

to restore order: ristabilire l'ordine

to keep order police, government:: mantenere l'ordine

to keep order teacher:: mantenere la disciplina

law and order: ordine e legalità

public order: ordine pubblico

4. order (established state):

order: ordine м

the old, existing order: il vecchio ordine, l'ordine attuale

5. order (command):

order: ordine м

order: comando м

order: consegna f (to do di fare)

to give, issue an order: dare, spiccare un ordine

to carry out an order: eseguire un ordine

to give an order for the crowd to disperse: ordinare alla folla di disperdersi

to be under sb's orders: essere agli ordini di qn

to have or to be under orders to do: avere l'ordine di fare

my orders are to guard the door: ho l'ordine di fare la guardia alla porta

I have orders not to let anybody through: ho l'ordine di non far passare nessuno

to take orders from sb: prendere or ricevere ordini da qn

they take their orders from Paris: ricevono ordini da Parigi

I won't take orders from you: non accetto ordini da lei

he won't take orders from anybody: non accetta ordini da nessuno

on the orders of the General: per ordine del Generale

to act on sb's order: agire per ordine di qn

that's an order!: è un ordine!

orders are orders: gli ordini sono ordini

until further orders: fino a nuovo ordine

6. order ТЪРГ:

order (request to supply): ordine м

order (request to supply): ordinativo м (for di)

order (in restaurant): ordine м (of di)

to place an order: collocare, passare un ordine

to put in or place an order for sth: fare un'ordinazione di qc

to place an order with sb for sth: passare a qn un ordinativo di qc

a grocery order: un'ordinazione di generi alimentari

a telephone order: un'ordinazione per telefono

a rush, repeat order: un'ordinazione urgente, ripetuta

the books are on order: i libri sono stati ordinati

made to order: fabbricato su ordinazione

cash with order: contanti all'ordinazione

7. order (operational state):

to be in good, perfect order: essere in buono, perfetto stato

in working or running order: in grado di funzionare, efficiente, in funzione

to be out of order phone line, lift, machine:: essere fuori uso, essere guasto

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order: dichiarare aperta una riunione

order! order! (in court): silenzio in aula!

to call sb to order: richiamare qn all'ordine

to be in order documents, paperwork:: essere in regola

the Honourable member is perfectly in order (in GB) ПОЛИТ: = l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento

the Speaker ruled the question out of order: il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile

it is perfectly in order for him to refuse to pay: ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare

would it be out of order for me to phone her at home?: sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?

your remark was way out of order: la tua affermazione era completamente fuori luogo

I hear that congratulations are in order: sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni

a toast would seem to be in order: sembra che sia il caso di fare un brindisi

the order of the day ВОЕН, ПОЛИТ: l'ordine del giorno

economy is the order of the day прен: l'economia è all'ordine del giorno

9. order (taxonomic group):

order: ordine м

10. order РЕЛ:

order: ordine м

closed order: ordine di clausura

teaching order: ordine che si dedica all'insegnamento

11. order (rank, scale):

craftsmen of the highest order: artigiani di primissimo ordine

investment of this order is very welcome: gli investimenti di questo genere sono molto bene accetti

talent of this order is rare: un talento di questo livello è raro

the higher, lower orders: le categorie superiori, inferiori

of the order of 15% Brit, in the order of 15% Am: dell'ordine del 15%

12. order ЮР (decree):

order: ordine м

order: ordinanza f

an order of the Court: un ordine del tribunale

by order of the Minister: per ordine del ministro

13. order ИКОН:

pay to the order of T. Williams (on cheque, draft): pagare all'ordine di T. Williams

banker's order: ordine di pagamento

money order: mandato di pagamento, vaglia

postal order: vaglia postale

standing order: ordine permanente

14. order (on the stock exchange):

order: ordine м

buying, selling order: ordine di acquisto, di vendita

limit order: ordine con limite di prezzo

stop order: ordine con limite di prezzo

15. order Brit (honorary association, title):

order: ordine м (of di)

he was awarded the Order of the Garter: gli hanno conferito l'Ordine della Giarrettiera

16. order ARCHIT:

order: ordine м

17. order ВОЕН:

order (formation): ordine м

order (formation): schieramento м

order (clothing): tenuta f

battle order: ordine, schieramento di battaglia

close order: ordine chiuso

short-sleeve order: uniforme estiva

18. order:

in order that (with the same subject): per, al fine di

in order that (with different subjects): perché, affinché

I've come in order that I might help you: sono venuto per aiutarti

he brought the proofs in order that I might check them: ha portato le bozze perché potessi riscontrarle

19. order:

in order to: per, al fine di, allo scopo di

he came in order to talk to me: venne per parlarmi

I'll leave in order not to disturb you: me ne vado per non disturbarti

II. orders СЪЩ

orders npl РЕЛ:

orders: ordini м

major, minor orders: ordini maggiori, minori

to be in Holy orders: appartenere al clero

to take Holy orders: prendere gli ordini

III. order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] ГЛАГ прх

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation: ordinare

to order sb to do: ordinare or comandare a qn di fare

to order the closure, delivery of sth: ordinare la chiusura, la consegna di qc

to order sb home, to bed: ordinare a qn di andare a casa, di andare a dormire

to order sth to be done: ordinare di fare qc

to order that sth be done: ordinare che qc sia fatto

the council ordered the building to be demolished: il consiglio comunale ha ordinato l'abbattimento dell'edificio

the soldiers were ordered to disembark: i soldati ricevettero l'ordine di sbarcare

“keep quiet, ” she ordered: “silenzio, ” ordinò

2. order (request the supply of):

order goods, meal: ordinare (for sb per qn)

order taxi: chiamare (for a)

3. order (arrange):

order affairs: organizzare

order files, cards: ordinare, mettere in ordine

order names, dates: ordinare

IV. order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] ГЛАГ нпрх

order diner, customer:

order: ordinare

V. order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

in short order: in poco tempo, in quattro e quattr'otto

I. view [Brit vjuː, Am vju] СЪЩ

1. view:

view (of landscape, scene): vista f

view (of situation) прен: visione f

a sea, mountain view: una vista sul mare, sulle montagne

a room with a view (of the sea): una camera con vista (mare)

the trees cut off, break up the view: gli alberi coprono la visuale

you're blocking my view!: mi copri la visuale!

the window gives you a good view of the church: la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa

we had a good view of the stage from our seats: vedevamo molto bene il palco dai nostri posti

ten views of Paris (on postcard, painting): dieci vedute di Parigi

we moved forward to get a better view: ci siamo spostati più avanti per vedere meglio

all I got was a back view of somebody's head: tutto quello che riuscivo a vedere era la nuca di un tipo

to have a front, back, side view of sth: avere una visione frontale, posteriore, laterale di qc

she painted a side view of the building: ha dipinto una vista laterale del palazzo

an overall view of the situation: una visione d'insieme della situazione

an inside view of the situation: uno spaccato della situazione

to take the long(-term), short(-term) view of sth: avere una visione lungimirante, a breve termine di qc

in the long view he could be right: a lungo termine potrebbe avere ragione lui

2. view (field of vision, prospect):

view: vista f also прен

there wasn't a single house within view: non si vedeva una sola casa all'orizzonte or non c'era nessuna casa in vista

the lake was within view of the house: il lago era visibile dalla casa

to do sth in (full) view of sb: fare qc sotto gli occhi di qn

in full view of the neighbours' windows: in bella vista davanti alle finestre dei vicini

to be in view coast, house: essere in vista

what do you have in view? прен: cos'hai in programma?

with the future in view: in previsione del futuro or pensando all'avvenire

to keep sth in view: non perdere di vista qc also прен

to disappear from or be lost to view: scomparire (dalla vista) or uscire di vista

their original aims were soon lost from view: i loro obiettivi originari vennero presto persi di vista

to hide sth from view: nascondere qc (dalla vista)

to be on view exhibition: essere visitabile

to be on view ТЪРГ new range, clothes collection: essere esposto or essere in mostra

the house and contents will be on view the day before the sale: la casa e il suo contenuto potranno essere visionati il giorno prima della vendita

3. view (personal opinion, attitude):

view: opinione f

view: parere м

point of view: punto di vista

the scientific, medical, legal view is that …: il parere scientifico, medico, legale è che …

the widely-, generally-accepted view: l'opinione largamente, generalmente accettata

the majority view: l'opinione della maggioranza (delle persone)

the official, government view: il punto di vista ufficiale, del governo

my view is that …: la mia opinione è che …

in his view: a suo parere

in the view of Mr Jones, many experts: secondo il signor Jones, numerosi esperti

4. view (visit, inspection):

view (of exhibition, house): visita f

view (of film): proiezione f

view ТЪРГ (of new range, clothes collection): presentazione f

5. view (considering):

in view of situation, facts, problem: visto, considerato

in view of his refusal, I…: visto il suo rifiuto, io…

in view of this, they…: (visto e) considerato questo, loro…

Phrases:

with a view to, with a view to sth: in vista di qc

with a view to doing: con l'intenzione di fare

with a view to sb('s) doing: nella speranza che qn faccia

II. view [Brit vjuː, Am vju] ГЛАГ прх

1. view:

view (regard, consider): guardare, considerare

view (envisage): immaginare, figurarsi

to view the future with optimism: guardare al futuro con ottimismo

how do you view the situation?: tu come vedi la situazione?

to view sb with suspicion: guardare qn con sospetto

to view sb, sth as sth: considerare qn, qc come qc

the evening was viewed as a success: la serata fu considerata un successo

she viewed him as an enemy: lo vedeva come un nemico

the reforms are viewed as not going far enough: si pensa che le riforme non andranno abbastanza lontano

2. view:

view (look at) scene, building: guardare

view (inspect) house, castle: visitare

view collection, exhibition: visitare, vedere

view slide, microfiche: visionare

view documents: esaminare

the building viewed from the side: il palazzo visto di lato

3. view (watch):

view television, programme: guardare

III. view [Brit vjuː, Am vju] ГЛАГ нпрх

view: guardare la televisione

I. attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] ГЛАГ прх

1. attach object:

attach (fasten): attaccare, fissare (to a)

attach (to letter): allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth: fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.: attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth: attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file: allegare

II. attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] ГЛАГ нпрх form

no responsibility, salary attach to this: ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione

no blame attaches to you for this: non ti si può attribuire nessuna colpa per questo

III. to attach oneself ГЛАГ рефл

to attach oneself to sb, sth: unirsi, associarsi a qn, qc also прен

I. steel [Brit stiːl, Am stil] СЪЩ

1. steel (metal):

steel: acciaio м

made of steel: (fatto) di acciaio

made of steel before n bodywork, girder, sheet, plate, pipe: d'acciaio

made of steel cutlery, pan: in acciaio, di acciaio

made of steel city: dell'industria siderurgica

made of steel strike, manufacturer: del settore siderurgico

made of steel production: dell'acciaio

2. steel (knife sharpener):

steel: acciaino м

3. steel (in character):

steel прен: acciaio м

nerves of steel: nervi d'acciaio

II. steel [Brit stiːl, Am stil] ГЛАГ прх ТЕХ

steel: acciaiare

III. to steel oneself ГЛАГ рефл

to steel oneself: armarsi di coraggio

to steel oneself: farsi forza (to do per fare; for contro)

I. hurt [Brit həːt, Am hərt] СЪЩ

hurt (wound): ferita f

hurt (bodily harm): lesione f

his sense of hurt and betrayal: la sua sensazione di essere stato ferito e tradito

there is a lot of hurt on both sides: entrambi ne hanno sofferto molto

emotional hurt: trauma emotivo

II. hurt [Brit həːt, Am hərt] ПРИЛ

hurt feelings, look:

hurt: ferito

I was more angry than hurt: ero più arrabbiato che ferito

she was hurt not to have been invited: si era offesa per non essere stata invitata

he felt hurt about the way he had been treated: si sentiva ferito per il modo in cui era stato trattato

to sound or look hurt: sembrare offeso

to feel hurt: sentirsi ferito

III. hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] ГЛАГ прх

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back: farsi male alla mano, alla schiena

the dog hurt its paw: il cane si è fatto male alla zampa

she hurt her shoulder when she fell: si è fatta male alla spalla cadendo

he hurt his back moving the piano: si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte

was anybody hurt?: ci sono stati dei feriti?

they were seriously, slightly hurt: sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve

somebody's going to get hurt: qualcuno si farà male

hard work never hurt anybody: lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno

it wouldn't hurt her to apologize: non le farebbe male scusarsi

2. hurt (cause pain to):

hurt person: fare male a

you're hurting my arm: mi stai facendo male al braccio

these shoes hurt my feet: queste scarpe mi fanno male (ai piedi)

it hurts him to bend his knee: ha male se piega il ginocchio

3. hurt:

hurt (emotionally): ferire

hurt (offend): offendere

he hurt them by leaving early: li ha offesi andandosene presto

to hurt sb's feelings: ferire i sentimenti di qn

to hurt sb's pride: ferire qn nell'orgoglio

she's afraid of getting hurt: ha paura di essere ferita

it's often the children who get hurt: sovente sono i bambini a soffrirne

4. hurt (affect adversely):

hurt prices, inflation:: danneggiare

IV. hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] ГЛАГ нпрх

1. hurt (be painful, cause pain):

hurt: fare male

my foot, my throat hurts: mi fa male il piede, la gola

this small print makes my eyes hurt: questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi

where does it hurt?: dove le fa male?

my shoes hurt: le scarpe mi fanno male

it hurts when I turn my head: mi fa male quando giro la testa

2. hurt (take effect):

hurt sanctions, taxes:: farsi sentire

3. hurt (emotionally):

what really hurt was knowing that she had lied: quello che mi ferì veramente fu sapere che aveva mentito

her indifference really hurts: la sua indifferenza mi ferisce davvero

the truth often hurts: la verità sovente fa male

V. to hurt oneself ГЛАГ рефл

to hurt oneself: farsi male

I. pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] ГЛАГ прх

1. pronounce ЛИНГВ:

pronounce letter, word: pronunciare

is the letter “h” pronounced?: la “h” si pronuncia?

2. pronounce (announce):

pronounce judgment, sentence, verdict: pronunciare, emettere

pronounce opinion: esprimere

to pronounce sb dead, guilty: dichiarare qn morto, colpevole

to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory: affermare che qc è genuino, soddisfacente

to pronounce that …: dichiarare che …

“this is a fake, ” she pronounced: “è un falso”, sentenziò

I now pronounce you man and wife: io vi dichiaro marito e moglie

II. pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] ГЛАГ нпрх ЮР

pronounce: pronunciarsi

to pronounce for, against sb: pronunciarsi a favore di, dichiararsi contrario a qn

III. to pronounce oneself ГЛАГ рефл

to pronounce oneself satisfied, bored: dichiararsi soddisfatto, annoiato

to pronounce oneself for, against sth: pronunciarsi in favore di qc, dichiararsi contrario a qc

I. crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] СЪЩ

1. crown (of monarch):

crown: corona f

a crown of flowers, of thorns: una corona di fiori, di spine

the Crown: la Corona

2. crown (in GB) ЮР:

crown: pubblico ministero м

a witness for the Crown: un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown: campionato м

4. crown (top):

crown (of hill): cima f

crown (of hill): sommità f

crown (of tree): chioma f

crown (of hat): cupola f

crown (of hat): cocuzzolo м

crown (of road): colmo м

5. crown (head):

crown: testa f

crown: cranio м

6. crown МЕД:

crown: corona f

crown: capsula f

7. crown БОТ (of tree):

crown: corona f

8. crown ИСТ:

crown (in GB) (old coin): corona f

9. crown МОР:

crown: diamante м

10. crown ARCHIT:

crown (of bridge): chiave f dell'arco

crown (of arch): chiave f di volta

II. crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] ГЛАГ прх

1. crown queen, champion:

crown: incoronare

to crown sb emperor, champion: incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown: coronare

the prize crowned her career: il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success: i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down: per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) разг:

crown person: colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown МЕД:

crown tooth: incapsulare

5. crown ГАСТР:

crown cake: dare il tocco finale a (with con)

6. crown GAMES (in draughts):

crown piece: damare

III. to crown oneself ГЛАГ рефл

to crown oneself разг:

to crown oneself: sbattere con la testa (on contro)

в PONS речника

английски

италиански

to order sb to do sth: ordinare a qu di fare qc

to view sth with suspicion: guardare qc con sospetto

италиански

английски

visualizzare: to view

visionare: to view

comandare a qu di fare qc: to order sb to do sth

intimare a qu di fare qc: to order sb to do sth

relativizzare: to view objectively

ingiunzione di pagamento: order to pay

a scanso di qc: in order to avoid

intimazione di fare qc: order to do sth

в PONS речника

I. order [ˈɔ:r·dɚ] СЪЩ

1. order (sequence):

order: ordine м

to put sth in order: mettere qc in ordine

to leave sth in order: lasciare qc in ordine

in alphabetical order: in ordine alfabetico

2. order (instruction) a. ЮР, РЕЛ:

order: ordine f

to give/receive an order: dare/ricevere un ordine

by order of sb: per ordine di qu

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

to keep order: mantenere l'ordine

a new world order: un nuovo ordine mondiale

the car is in perfect working order: l'auto funziona alla perfezione

to be out of order: essere guasto

are your immigration papers in order?: ha documenti d'immigrazione in regola?

4. order (appropriate behavior):

out of order: inopportuno, -a

5. order (purpose):

in order (not) to do sth: allo scopo di (non) fare qc

in order for, in order that: perché +subj

6. order (social class, rank, kind):

order: classe f

7. order (request to supply goods or service):

order: ordine м

to put in an order for sth: ordinare qc

made to order: fatto su ordinazione

8. order (architectural style):

order: ordine м

Doric order: ordine dorico

II. order [ˈɔ:r·dɚ] ГЛАГ нпрх

order: ordinare

are you ready to order?: siete pronti a ordinare?

III. order [ˈɔ:r·dɚ] ГЛАГ прх

1. order (command):

to order sb to do sth: ordinare a qu di fare qc

to order sb out: ordinare a qu di andarsene

2. order (request goods or service):

order: ordinare

3. order (arrange):

order: riordinare

to order one's thoughts: chiarirsi le idee

4. order (arrange according to procedure):

order: organizzare

I. view [vju:] СЪЩ

1. view (opinion):

view: parere м

view: opinione f

point of view: punto м di vista

exchange of views: scambio м di opinioni

conflicting views: pareri м pl contrastanti

to express a view: esprimere un parere

to hold strong views about sth: credere fermamente in qc

to share a view: condividere un'opinione

in her view …: a suo modo di vedere …

2. view (sight):

view: vista f

panoramic view: vista panoramica

to block sb's view: impedire la visuale a qu

to come into view: apparire

to disappear from view: sparire

to keep sb/sth in view: non perdere di vista qu/qc

3. view (picture):

view: veduta f

Phrases:

to take a dim view of sth: non vedere di buon occhio qc

to have sth in view: avere in mente qc

in view of sth: considerato qc

in view of what you've said …: considerato quello che hai detto …

to be on view: essere in mostra

to be on view to the public: essere esposto al pubblico

with a view to doing sth: con l'intenzione di fare qc

with this in view: a questo scopo

II. view [vju:] ГЛАГ прх

1. view (consider):

view: considerare

to view sth from a different angle: considerare qc da un altro punto di vista

to view sth with suspicion: guardare qc con sospetto

2. view (watch):

view: guardare

3. view (take a look at):

view: vedere

I. to [tu:] ПРЕДЛ

1. to (in direction of):

to: a

to go to Mexico/Brasil: andare in Messico/Brasile

to go to Los Angeles/New York: andare a Los Angeles/New York

to go to town: andare in città

to go to the dentist('s): andare dal dentista

to go to the cinema/theater: andare al cinema/a teatro

to go to bed: andare a letto

to go to the south: andare al sud

to the left/right: a sinistra/destra

to fall to the ground: cadere a terra

the path to the lake: il sentiero che porta al lago

2. to (before):

a quarter to five: le cinque meno un quarto

3. to (until):

to: fino a

to count up to 10: contare fino a 10

to this day: fino ad oggi

frightened to death: spaventato a morte

done to perfection: fatto alla perfezione

to some extent: fino ad un certo punto

4. to with indirect object:

to talk to sb: parlare con qn

to show sth to sb: mostrare qc a qn

I said to myself …: mi sono detto …

this belongs to me: questo appartiene a me

5. to (towards):

to: con

to be kind/rude to sb: essere gentile/sgarbato con qn

6. to (against):

to: contro

elbow to elbow: gomito a gomito

close to sth: vicino a qc

to clasp sb to one's bosom: stringersi qn al petto

to fix sth to the wall: fissare qc al muro

5 added to 10 equals 15: 5 più 10 fa 15

7. to (in comparison):

to: a

3 (goals) to 1: 3 (gol) a 1

superior to sth/sb: superiore a qc/qn

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb: suonar strano a qn

it doesn't make any sense to me: non ha senso per me

what's it to them? разг: che cosa gliene importa a loro?

to all appearances: all' apparenza

9. to (proportion):

one liter to one person: un litro a persona

by a majority of 5 to 1: con una maggioranza di 5 a 1

the odds are 3 to 1: le probabilità sono 3 a 1

10. to (causing):

much to my surprise: con mia grande sorpresa

11. to (by):

to: da

known to sb: conosciuto da qn

12. to (matching):

to: di

the top to this jar: il coperchio di questo barattolo

13. to (of):

to: di

the secretary to the boss: la segretaria del capo

14. to (for purpose of):

to: per

Phrases:

that's all there is to it: questo è tutto

II. to [tu:] infinitive particle

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put: fare/camminare/mettere

2. to (in command):

I told him to eat: gli ho detto di mangiare

3. to (after interrogative words):

I know what to do: so cosa fare

she didn't know how to say it: non sapeva come dirlo

4. to (wishes):

he wants to listen: vuole ascoltare

she wants to go: vuole andarsene

5. to (purpose):

he comes to see me: viene a trovarmi

to phone to ask sth: telefonare per chiedere qc

6. to (attitude):

she seems to enjoy it: sembra che si diverta

to be honest …: sinceramente…

7. to (future intention):

the work to be done: il lavoro da fare

sth to buy: qc da comprare

8. to (in consecutive acts):

to: per

I came back to find she had left Madrid: quando son tornato ho scoperto che lei se n'era andata via da Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story: vuole che gli racconti una storia

to be too tired to do sth: esser troppo stanco per fare qc

10. to (in general statements):

it is easy to do it: è facile farlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to: lui non vuole mangiare, ma io sì

III. to [tu:] НРЧ

to push the door to: chiudere la porta

Present
I	order
you	order
he/she/it	orders
we	order
you	order
they	order

Past
I	ordered
you	ordered
he/she/it	ordered
we	ordered
you	ordered
they	ordered

Present Perfect
I	have	ordered
you	have	ordered
he/she/it	has	ordered
we	have	ordered
you	have	ordered
they	have	ordered

Past Perfect
I	had	ordered
you	had	ordered
he/she/it	had	ordered
we	had	ordered
you	had	ordered
they	had	ordered

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Because of this, analysts are forced to obtain a compatible player in order to view the video.

en.wikipedia.org

Snow chains attach to the drive wheels of a vehicle.

en.wikipedia.org

If you feel crabby, try not to attach the feeling to anyone or anything.

www.cbc.ca

Another strategy is to attach the gene to a strong promoter and see what happens when it is over expressed.

en.wikipedia.org

Servers would attach a tray that hooked over the car's side window, which needed to be left up a little for it to attach to.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "order to view" на други езици

английски

френски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "order to view" на други езици