TOAST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. toast [Brit təʊst, Am toʊst] СЪЩ (grilled bread)

toast

pane м tostato

a piece or slice of toast

una fetta di pane tostato

cheese, mushrooms on toast

pane tostato e formaggio, e funghi

to make (some) toast

tostare del pane

II. toast [Brit təʊst, Am toʊst] ГЛАГ прх ГАСТР

toast bread, roll

tostare, abbrustolire

toast sandwich

fare tostare

toast cheese, topping

fare dorare, gratinare

toast sesame seeds, nuts

tostare

to toast one's toes in front of the fire прен

scaldarsi i piedi davanti al fuoco, al camino

III. to toast oneself ГЛАГ рефл

to toast oneself in front of the fire

riscaldarsi davanti al fuoco, al camino

IV. toast [Brit təʊst, Am toʊst] СЪЩ

1. toast (tribute):

toast

brindisi м

to drink a toast

fare un brindisi (to sth per qc)

to drink a toast to sb

fare un brindisi a qn or per qn

to propose a toast

proporre un brindisi (to sb per qn, in onore di qn; to sth per qc)

“join me in a toast to the bride and groom”

“facciamo un brindisi per gli sposi”

2. toast (popular person):

the toast of group

l'idolo di

she's the toast of the town

è la più bella or la reginetta di bellezza della città

V. toast [Brit təʊst, Am toʊst] ГЛАГ прх

1. toast (propose a toast to):

toast person, success, victory

fare un brindisi per

2. toast (drink a toast to):

toast guests:

bere alla salute di

toast person: success, freedom

brindare a

VI. toast [Brit təʊst, Am toʊst]

to be as warm as toast person:

essere or stare bello caldo

to be as warm as toast bed, room:

essere ben caldo

toast rack [Brit ˈtəʊstrak] СЪЩ

toast rack

portatoast м

Melba toast [Brit, Am ˈmɛlbə ˌtoʊst] СЪЩ

Melba toast

= sottile fetta di pane tostato

French toast [Brit, Am ˈˌfrɛntʃ ˈtoʊst] СЪЩ U

French toast

= fetta di pane passata nell'uovo e fritta

италиански

английски

tostare pane

to toast

brindare

to toast

brindare

to drink a toast

brindare a qc con qn

to drink a toast to sth with sb

brindare alla salute di qn

to toast sb, to drink a toast to sb, to drink to the health of sb

brindare in occasione di qc

to toast sth

brindare in onore di qn

to toast sb

arrostire

to toast

arrostirsi

to toast

arrostirsi разг

to toast

brindisi

toast

fare un brindisi

to drink a toast per qcs: to sth

fare un brindisi a qn

to drink a toast to sb

facciamo un brindisi per gli sposi!

join me in a toast to the bride and groom!

pane tostato

toast, toasted bread

abbrustolire pane

to toast

в PONS речника

английски

италиански

I. toast [toʊst] СЪЩ

1. toast (bread):

toast

pane м tostato

a piece of toast

una fetta di pane tostato

2. toast (drink):

toast

brindisi м inv

II. toast [toʊst] ГЛАГ прх

1. toast (cook):

toast

tostare

2. toast (drink):

toast

brindare a

III. toast [toʊst] ГЛАГ нпрх

toast

tostarsi

French toast СЪЩ

French toast

toast м francese fetta di pane passata in latte e uova e poi fritta

to propose a toast

proporre un brindisi

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

dry bread, toast

asciutto, -a

италиански

английски

brindisi

toast

fare un brindisi (a qu)

to toast (to sb)

tostare (pane)

to toast

brindare a qu/qc

to toast sb/sth

abbrustolire (pane)

to toast

Present

I	toast
you	toast
he/she/it	toasts
we	toast
you	toast
they	toast

Past

I	toasted
you	toasted
he/she/it	toasted
we	toasted
you	toasted
they	toasted

Present Perfect

I	have	toasted
you	have	toasted
he/she/it	has	toasted
we	have	toasted
you	have	toasted
they	have	toasted

Past Perfect

I	had	toasted
you	had	toasted
he/she/it	had	toasted
we	had	toasted
you	had	toasted
they	had	toasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

My father's French toast was a perfectly decent rendition; its kaya pairing turned out to be essential, upping its flavor by several notches.

thechronicleherald.ca

There is often an emphasis on breakfast foods such as eggs (including omelettes), waffles, pancakes, and French toast.

en.wikipedia.org

To assemble each stuffed French toast, place 1 piece of French toast on a plate.

health.usnews.com

Like right now, we're doing a seared foie gras with caramelized banana froth, savory french toast and grape compote.

miami.eater.com

A lot of people make French toast but don't think of how to elevate it.

www.pastemagazine.com