JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

Преводи за „stadne“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Обобщено показване на резултатите

sta̱u̱nen: Непреходен глагол
stạnd: Глагол
stạnk: Непреходен глагол
Sta̱dien: Съществително
Sta̱u̱nen: Съществително
Stạdt: Съществително
Sta̱del: Съществително
städt.
Stạnd: Съществително
stạrk: I. Прилагателно и наречие II. Наречие
stạtt: I. Предлог II. Съюз
sta̱ch: Глагол
sta̱hl: Възвратен или преходен глагол
Sta̱ke: Съществително
stạrb: Непреходен глагол
stạrr: I. Прилагателно и наречие II. Наречие

Може би имате предвид: staunen , stank , stand , Staunen , Stadien , starr , starb , Stake , stahl , stach , statt , stark , Stand , städt. , Stadel и Stadt

sta̱u̱nen [ˈʃtaʊnən] ГЛАГ нпрх

1. staunen (sich wundern):

über jdn/etw staunen

dziwić się komuś/czemuś

ich staune [über jdn/etw]

[ktoś/coś] mnie zadziwia

ich staune, wie gut du Arabisch sprichst

jestem pod wrażeniem tego, jak dobrze mówisz po arabsku

da staunst du, was?

tego się nie spodziewałeś, co?

jdn in Staunen versetzen

wprawiać [св wprawić] kogoś w zdumienie [lub podziw]

man höre und staune!

nie do wiary!

man höre und staune!

niewiarygodne!

man höre und staune!

trudno w to uwierzyć!

2. staunen CH (in Gedanken sein):

staunen

pogrążyć się w myślach

stạnd [ʃtant] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

stand imp von stehen

Вижте също: stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛАГ нпрх +haben o südd, A, CH: sein

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛАГ прх

Wache stehen

stać na warcie [lub straży]

Modell stehen

pozować jako model м [lub modelka f ]

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛАГ рефл

sich gut/schlecht mit jdm stehen разг

być w dobrych/złych stosunkach z kimś

jd steht sich besser/schlechter, wenn ... разг

ktoś dobrze/źle wychodzi, kiedy... разг

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛАГ безл

1. stehen (sein):

es steht zu befürchten, dass ...

istnieją obawy, że...

es steht dir offen zu ...

masz wolną rękę...

es steht dir offen zu ...

to już zależy od ciebie...

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn

jest z nim źle

mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

z jego zdrowiem nie jest najlepiej

[wie gehts,] wie stehts? разг

co słychać? разг

[wie gehts,] wie stehts? разг

jak leci? разг

wie steht es bei euch? разг

co u was? разг

stạnk [ʃtaŋk] ГЛАГ нпрх

stank imp von stinken

Вижте също: stinken

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] ГЛАГ нпрх

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken разг (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa f

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! разг

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken разг (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! разг

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! разг

Sta̱dien СЪЩ

Stadien pl von Stadion, Stadium

Вижте също: Stadium , Stadion

Sta̱dium <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ʊm] СЪЩ ср a. МЕД

Stadium (einer Entwicklung)

stadium ср

Sta̱dion <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ɔn] СЪЩ ср СПОРТ

Stadion

stadion м

Sta̱u̱nen <‑s, no pl > СЪЩ ср

Staunen

zdziwienie ср

jdn in Staunen versetzen

wprawić kogoś w zdumienie

Stạdt <‑, Städte> [ʃtat, pl: ˈʃtɛ(ː)tə] СЪЩ f

1. Stadt (Ort):

Stadt

miasto ср

die Stadt Krakau

miasto Kraków

in die Stadt ziehen

przenieść się do miasta

in die Stadt gehen

iść do miasta

die ganze Stadt spricht von diesem Skandal

całe miasto mówi o tym skandalu

in Stadt und Land

w całym kraju

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

administracja f miasta

bei der Stadt arbeiten

pracować w administracji miasta

Sta̱del <‑s, ‑ [o. CH: Städel] [o. A: Stadeln]> [ˈʃtaːdəl] СЪЩ м

Stadel

stodoła f

städt.

städt. Abk. von städtisch

Вижте също: städtisch

I . stä̱dtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] ПРИЛ (kommunal, urban, nicht ländlich)

städtisch Schule, Behörden, Bevölkerung

miejski

II . stä̱dtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] НРЧ

städtisch verwaltet

przez miasto

städtisch sich kleiden

po miejsku

Stạnd¹ <‑[e]s, no pl > [ʃtant] СЪЩ м

1. Stand:

Stand (gemessene Größe, Zustand: eines Zählers, Barometers, der Kasse)

stan м

Stand (Kontostand)

stan konta

Stand (Spielstand)

stan м meczu

(Entwicklungsstand) der letzte Stand der Dinge

aktualny stan rzeczy

nach Stand der Dinge

według stanu rzeczy

beim heutigen Stand der Technik

przy dzisiejszym stanie techniki

der Stand der Ermittlungen

stan śledztwa

etw auf den neuesten Stand bringen

aktualizować [св z‑] coś

gut im Stand sein alt

być w dobrym stanie

etw zu Stande bringen

poradzić sobie z czymś

zu Stande kommen

dochodzić [св dojść] do skutku

nicht zu Stande kommen

nie dojść do skutku

außer Stande sein etw zu tun

nie być w stanie czegoś zrobić

jdn in Stand setzen etw zu tun alt

umożliwiać [св umożliwić] komuś zrobienie czegoś

zu etw im Stande sein

być zdolnym do czegoś

in den [heiligen] Stand der Ehe treten geh

wstępować [св wstąpić] w [święty] związek małżeński

2. Stand (Niveau: des Wassers, Öls):

Stand

poziom м

3. Stand ФИН (einer Währung):

Stand

kurs м

Stand

poziom м

Stand der Aktiva und Passiva

stan aktywów i pasywów

4. Stand (das Stehen):

Stand

pozycja f stojąca

einen/keinen sicheren Stand haben

być/nie być stabilnym

einen schweren Stand haben fig разг

być w trudnej sytuacji

aus dem Stand [heraus] разг (ohne Anlauf)

z miejsca

aus dem Stand [heraus] (ohne Vorbereitung)

bez przygotowania

diese Frage kann ich dir so aus dem Stand heraus nicht beantworten разг

na to pytanie nie mogę odpowiedzieć ci tak po prostu

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] ПРИЛ

1. stark (kräftig):

stark Person, Händedruck, Arm

mocny

stark Person, Händedruck, Arm

silny

er ist groß und stark geworden

on urósł i stał się silny

das Recht des Stärkeren

prawo ср silniejszego

einen starken Willen haben fig

mieć silną wolę

jds starke Seite разг

czyjaś mocna strona f

das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak , [o. Tabak] ! разг

za dużo sobie pozwalasz!

sich für jdn/etw stark machen разг

wstawiać [св wstawić] się za kimś/czymś

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung

mocny

stark Farben

ostry

starke Medikamente

silne leki mpl

3. stark (mächtig):

stark Regierung

silny

4. stark (dick):

stark Ast, Stamm, Balken

gruby

zehn Zentimeter stark sein

mieć dziesięć centymetrów grubości

ein mehrere Zentimeter starkes Brett

deska f gruba na kilka centymetrów

ein hundert Seiten starkes Buch

książka f stustronicowa

5. stark (robust):

stark Nerven

silny

stark Nerven

mocny

6. stark (heftig):

stark Wind, Hitze

silny

stark Wind, Hitze

gwałtowny

stark Regenfälle, Schneefall

intensywny

7. stark (laut):

stark Rauschen

głośny

8. stark (intensiv):

stark Licht

ostry

stark Abneigung, Zuneigung

silny

stark Gefühl

głęboki

stark Verkehr

intensywny

stark Raucher

nałogowy

stark Raucher

namiętny

er ist ein starker Trinker

on dużo pije

eine starke Nachfrage

silny popyt м

starke Schmerzen haben

mieć silne bóle

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor

o dużej mocy

stark Birne

silny

sie trägt eine starke Brille

ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee

liczny

tausend Mann stark sein

liczyć tysiąc ludzi

11. stark разг (hervorragend):

stark Musik, Typ

super разг

das find ich echt [o. voll] stark

uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] разг

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] НРЧ

1. stark (sehr):

stark

bardzo

stark übertreiben

mocno

stark hoffen

mieć głęboką nadzieję

von jdm/etw stark beeindruckt sein

być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś

die Veranstaltung war stark besucht

impreza f cieszyła się dużym zainteresowaniem

das Foto ist stark verkleinert

zdjęcie ср jest mocno pomniejszone

2. stark (schlimm):

stark bluten

obficie

stark beschädigt sein

być bardzo uszkodzonym

stark erkältet sein

być silnie przeziębionym

3. stark (intensiv):

stark duften

intensywnie

stark gewürzt

ostro przyprawiony

stark schneien

mocno padać

stark schneit es

intensywnie pada śnieg м

4. stark разг (hervorragend):

stark

świetnie разг

[echt] stark aussehen

wyglądać [naprawdę] ekstra разг

du siehst total [o. voll] stark aus

wyglądasz po prostu ekstra разг

I . stạtt [ʃtat] ПРЕДЛ +род

statt eines Briefs

zamiast listu

statt meiner schicke ich meinen Stellvertreter

zamiast siebie wysłałem swojego zastępcę

statt einer Krawatte trug er eine Fliege

zamiast krawatu nosił muszkę

II . stạtt [ʃtat] СЗ

statt zu ...

zamiast...

statt zu warten, ging er spazieren

zamiast czekać, poszedł na spacer

statt zu schweigen ...

zamiast milczeć...

ich fuhr nach München statt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

statt ins Theater, zogen sie es vor, ins Kino zu gehen

zamiast do teatru woleli iść do kina

sta̱ch [ʃtaːx] ГЛАГ нпрх, прх, рефл, безл

stach imp von stechen

Вижте също: stechen

I . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ГЛАГ нпрх

1. stechen:

stechen (mit einem Stechrüssel verletzen) (Insekt, Kaktus)

kłuć [св u‑]

der scharfe Gestank sticht in der Nase fig

ostry fetor м kłuje w nos fig

etw sticht ins Auge

coś rzuca się w oczy

2. stechen (hineinstechen):

mit einer Nadel in etw вин stechen

nakłuwać [св nakłuć] coś igłą

mit einem Messer nach jdm stechen

żgnąć [lub dźgnąć разг ] kogoś nożem

3. stechen:

stechen (brennen) (Sonne)

palić

stechen (brennen) (Sonne)

prażyć

4. stechen SPIEL (an sich bringen):

[mit etw] stechen

przebić [czymś]

5. stechen (übergehen):

die Farbe sticht ins Rötliche

kolor м wpada w czerwony

II . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ГЛАГ прх

1. stechen:

stechen (verletzen) (Insekt, Dornen)

kłuć [св u‑]

stechen (verletzen) (Insekt, Dornen)

żądlić [св u‑]

die Wespe hat mich in den Finger gestochen

osa f użądliła mnie w palec

2. stechen (hineinstechen):

eine Gabel in etw вин stechen

wbić w coś widelec

Löcher in etw stechen

zrobić w czymś dziurki

3. stechen SPIEL:

die Zehn mit dem As stechen

przebić dziesiątkę asem

4. stechen (gravieren):

etw [in etw вин] stechen

grawerować [св wy‑] coś [na czymś]

wie gestochen schreiben

kaligrafować [св wy‑]

ihre Handschrift ist wie gestochen

jej podpis м jest jak wykaligrafowany

5. stechen (ausstechen):

stechen Torf

kopać

Spargel stechen

wycinać szparagi

6. stechen (schmerzen):

es sticht mich im Rücken

kłuje mnie w plecach

III . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ГЛАГ рефл

IV . stẹchen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ГЛАГ безл

es sticht mich in der Seite

kłuje mnie w boku

sta̱hl [ʃtaːl] ГЛАГ прх, рефл

stahl imp von stehlen

Вижте също: stehlen

I . ste̱hlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] ГЛАГ прх

[jdm] etw stehlen

kraść [св u‑] coś [komuś]

du sollst nicht stehlen (Bibel)

nie kradnij

du stiehlst mir die Zeit fig

zabierasz mi czas

Phrases:

er kann mir gestohlen bleiben! разг

nie chcę mieć z nim nic wspólnego

II . ste̱hlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] ГЛАГ рефл

1. stehlen (sich heimlich entfernen):

sich aus dem Haus stehlen

wyjść ukradkiem [lub cichaczem] z domu

sich nach Hause stehlen

ulotnić się do domu fig

ein Lächeln hat sich auf ihr Gesicht gestohlen fig

uśmiech м wkradł się na jej twarz fig geh

2. stehlen (sich drücken vor):

stehlen

wymigiwać [св wymigać] się od

Sta̱ke <‑, ‑n> [ˈʃtaːkə] СЪЩ f nordd

Stake

żerdź f

stạrb [ʃtarp] ГЛАГ нпрх

starb imp von sterben

Вижте също: sterben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] ГЛАГ нпрх

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs дат] sterben

umierać [св umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin м

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben разг

to cię nie zabije

gestorben sein разг (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben разг

projekt м spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! разг

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben разг (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu разг

I . stạrr [ʃtar] ПРИЛ

1. starr (reglos):

starr Blick

nieruchomy

starr Blick

tępy

2. starr (erstarrt, steif):

starr Glieder

skostniały

starr Glieder

zdrętwiały

starr vor Schreck/Entsetzen

zdrętwiały z przerażenia

starr vor Kälte

skostniały z zimna

starr vor Kälte

zmarznięty na kość fig

mit starren Augen [o. starrem Blick]

nieruchomym wzrokiem

3. starr (unbeugsam):

starr Regeln

sztywny fig

starr Prinzip, Ansichten

dogmatyczny

eine starre Haltung

nieugięta [lub niezłomna] postawa f

II . stạrr [ʃtar] НРЧ

1. starr (reglos):

starr dastehen

nieruchomo

starr vor sich hinstarren

tępo

jdn starr ansehen

tępo wpatrywać się w kogoś

2. starr (unbeugsam):

starr

sztywno

starr denken

dogmatycznie

starr an etw festhalten

uparcie przy czymś obstawać

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Преводи за „stadne“ в немски » полски речника

sta̱u̱nen [ˈʃtaʊnən] ГЛАГ нпрх

1. staunen (sich wundern):

2. staunen CH (in Gedanken sein):

stạnd [ʃtant] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

stand imp von stehen

Вижте също: stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛАГ нпрх +haben o südd, A, CH: sein

1. stehen (hingestellt, aufgestellt sein):

2. stehen (sich befinden):

3. stehen (geschrieben stehen):

4. stehen:

5. stehen (beeinflusst sein):

6. stehen (konfrontiert sein):

7. stehen (kleidsam sein):

8. stehen ЮР:

9. stehen СПОРТ, SPIEL:

10. stehen ФИН:

11. stehen разг:

12. stehen (nicht abrücken von):

13. stehen (unterstützen):

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

15. stehen (eingestellt sein):

16. stehen (sich anlassen):

17. stehen (stecken):

18. stehen разг (gut finden):

19. stehen (unabhängig sein):

20. stehen (sein):

21. stehen fig (in der Rangordnung):

22. stehen (anzeigen):

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛАГ прх

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛАГ рефл

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛАГ безл

1. stehen (sein):

2. stehen (bestellt sein):

stạnk [ʃtaŋk] ГЛАГ нпрх

stank imp von stinken

Вижте също: stinken

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] ГЛАГ нпрх

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

2. stinken разг (verdächtig sein):

3. stinken разг (zuwider sein):

Sta̱dien СЪЩ

Stadien pl von Stadion, Stadium

Вижте също: Stadium , Stadion

Sta̱dium <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ʊm] СЪЩ ср a. МЕД

Sta̱dion <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ɔn] СЪЩ ср СПОРТ

Sta̱u̱nen <‑s, no pl > СЪЩ ср

Stạdt <‑, Städte> [ʃtat, pl: ˈʃtɛ(ː)tə] СЪЩ f

1. Stadt (Ort):

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Sta̱del <‑s, ‑ [o. CH: Städel] [o. A: Stadeln]> [ˈʃtaːdəl] СЪЩ м

städt.

städt. Abk. von städtisch

Вижте също: städtisch

I . stä̱dtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] ПРИЛ (kommunal, urban, nicht ländlich)

II . stä̱dtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] НРЧ

Stạnd1 <‑[e]s, no pl > [ʃtant] СЪЩ м

1. Stand:

2. Stand (Niveau: des Wassers, Öls):

3. Stand ФИН (einer Währung):

4. Stand (das Stehen):

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] ПРИЛ

1. stark (kräftig):

2. stark (gehaltvoll):

3. stark (mächtig):

4. stark (dick):

5. stark (robust):

6. stark (heftig):

7. stark (laut):

8. stark (intensiv):

9. stark (leistungsfähig):

10. stark (groß):

11. stark разг (hervorragend):

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] НРЧ

1. stark (sehr):

2. stark (schlimm):

3. stark (intensiv):

4. stark разг (hervorragend):

I . stạtt [ʃtat] ПРЕДЛ +род

Stạnd¹ <‑[e]s, no pl > [ʃtant] СЪЩ м