verspro̱chen ГЛАГ прх, рефл
versprochen pp von versprechen
I. versprẹchen* ГЛАГ прх irr
1. versprechen (zusagen):
- [jdm] etw versprechen
- obiecywać [св obiecać] [komuś] coś
- er hat mir versprochen vorsichtig zu fahren
- [on] przyrzekł mi, że będzie jechał ostrożnie
- [jdm] versprechen, dass ...
- obiecywać [св obiecać] [komuś], że...
- viel versprechend
- bardzo obiecujący
- ich kann dir nichts versprechen
- nie mogę ci niczego obiecać
- etw hoch und heilig versprechen
- uroczyście coś przyrzekać
2. versprechen (sich erhoffen):
- sich дат etwas versprechen
- obiecywać sobie coś
- sich дат von einer Reise viel versprechen
- obiecywać sobie wiele po podróży
2. versprechen (erwarten lassen):
- versprechen
- zapowiadać się
- versprechen
- obiecywać
- das Wetter verspricht heute gut zu werden
- pogoda dobrze się dziś zapowiada
- sein Gesicht verspricht nichts Gutes
- jego twarz nie zapowiada nic dobrego
- der Abend/die Veranstaltung verspricht interessant/ein Erfolg zu werden
- zapowiada się, że wieczór/impreza będzie interesujący(-a)/zakończy się sukcesem
- sich viel versprechend anhören
- brzmieć bardzo obiecująco
II. versprẹchen* ГЛАГ рефл irr (sich beim Sprechen vertun)
- versprechen
- przejęzyczyć się разг
I. versprẹchen* ГЛАГ прх irr
1. versprechen (zusagen):
- [jdm] etw versprechen
- obiecywać [св obiecać] [komuś] coś
- er hat mir versprochen vorsichtig zu fahren
- [on] przyrzekł mi, że będzie jechał ostrożnie
- [jdm] versprechen, dass ...
- obiecywać [св obiecać] [komuś], że...
- viel versprechend
- bardzo obiecujący
- ich kann dir nichts versprechen
- nie mogę ci niczego obiecać
- etw hoch und heilig versprechen
- uroczyście coś przyrzekać
2. versprechen (sich erhoffen):
- sich дат etwas versprechen
- obiecywać sobie coś
- sich дат von einer Reise viel versprechen
- obiecywać sobie wiele po podróży
2. versprechen (erwarten lassen):
- versprechen
- zapowiadać się
- versprechen
- obiecywać
- das Wetter verspricht heute gut zu werden
- pogoda dobrze się dziś zapowiada
- sein Gesicht verspricht nichts Gutes
- jego twarz nie zapowiada nic dobrego
- der Abend/die Veranstaltung verspricht interessant/ein Erfolg zu werden
- zapowiada się, że wieczór/impreza będzie interesujący(-a)/zakończy się sukcesem
- sich viel versprechend anhören
- brzmieć bardzo obiecująco
II. versprẹchen* ГЛАГ рефл irr (sich beim Sprechen vertun)
- versprechen
- przejęzyczyć się разг
Versprẹchen <‑s, ‑> СЪЩ ср
- Versprechen
- obietnica f
- Versprechen
- przyrzeczenie ср
- jdm das Versprechen geben etw zu tun
- dawać [св dać] komuś przyrzeczenie zrobienia czegoś
- jdm das Versprechen abnehmen etw zu tun
- przyjmować [св przyjąć] czyjeś przyrzecznie zrobienia czegoś
- ein Versprechen brechen
- łamać [св z‑] obietnicę
- ein Versprechen einhalten
- dotrzymywać [св dotrzymać] obietnicy
| ich | verspreche |
|---|---|
| du | versprichst |
| er/sie/es | verspricht |
| wir | versprechen |
| ihr | versprecht |
| sie | versprechen |
| ich | versprach |
|---|---|
| du | versprachst |
| er/sie/es | versprach |
| wir | versprachen |
| ihr | verspracht |
| sie | versprachen |
| ich | habe | versprochen |
|---|---|---|
| du | hast | versprochen |
| er/sie/es | hat | versprochen |
| wir | haben | versprochen |
| ihr | habt | versprochen |
| sie | haben | versprochen |
| ich | hatte | versprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | versprochen |
| er/sie/es | hatte | versprochen |
| wir | hatten | versprochen |
| ihr | hattet | versprochen |
| sie | hatten | versprochen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)